Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
privataccess is by owner and a controlled group
privadoaccess is by owner and a controlled group
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1:% 2a web shortcut, its name and a description
% 1:% 2a web shortcut, its name and a description
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andet (a)
outros (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
theodore roosevelt har for usa illustreret sin udenrigspolitiske linje på følgende måde: talk soft and carry a big stick.
teodoro roosevelt indicou aos estados unidos qual era a sua linha de política externa: talk soft and carry a big stick..
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for staff on short-term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .
for staff on short-term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rå de t f o r l æ n ge de m i s s i on en s m and a t m e d endnu e t å r ind t il den
m i s são p o r m a i s um ano
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 .
the draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version pt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, edited by j. pisani-ferry and a. posen , 2009 , pp. 23-31
, 2009 , pp. 23-31 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fn e r m e d s i t un i v e r se l le m and a t og s in le g i t i m i te t den n a t u r lige r amm e t il a t søge g l o b a le l ø sfin n in ge r
eu r op a e em p a r t i c i p a r no u t r o s m ec a n i sfim m o s in t e r na c i o na i s de c o o rd e na ç ã o
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, a t passende uddanne l se f o r ud f o r ud sen de ls en e r v i g t i g f o r evnen t il a t gennem f ø re m i s s i on s m and a te r
, pa r a que estas este j a m h a b i l i ta das a da r execução ao s re s pe c t i v o s m and a to s
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1)overførsler fra et kapitel til et andet a)inden for del b i kommissionens sektion
1)transferências entre capítulosa)no interior da parte b da secção da comissão
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dokumentets sikkerhedsmæssige koncept gennemga˚s regelmæssigt (f.eks. hvert andet a
proceder-se-a´ periodicamente (eventualmente de dois em dois anos) a uma verificac a ˜o do dispositivo te´cnico de seguranca do documento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.%quot%
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.