Sie suchten nach: søgsmål (Dänisch - Russisch)

søgsmål.
- Что? - Судебный иск.

søgsmål, trusler.
Судебный иск, угрозы.

deltag i churchs søgsmål.
Ты можешь присоединиться к иску Черча.

elliots fælles søgsmål mod tom.
Остается одна проблема: коллективный иск против Тома, который Эллиот передает в суд.

hvad sagde du så om det søgsmål?
Теперь, что ты говорила по поводу судебного иска?

-jeg må rydde op i et søgsmål.
База данных выпускников юрфака Гарварда. Я не берусь утверждать, что тебя не поймают, но этого не случится из-за неправдоподобности твоей легенды.

hvad mente du med "flere søgsmål"?
Оу, что конкретно вы имели виду под "некоторыми исками"? 200, но я отфильтровала их.

- jeg kender til verónica's søgsmål.
- Я знаю об иске Вероники.

appeldomstolen, det kollektive søgsmål, på bordet.
Классная комната на преподавательском столе.

det er vel en af grundene til dit søgsmål?
Это наверное одна из причин, почему вы подали в суд на него. Определенно.

juristerne har modtaget et søgsmål angående politivold.
Юрисконсульт компании сегодня получил повестку, подан иск о необоснованной жестокости полиции.

er der indgivet et søgsmål? ja, det er der.
- Окружной прокурор уже выдвинул обвинения?

vi kan stadig anlægge civilt søgsmål, mr woodrugh.
Мы ещё можем подать гражданский иск, мистер Вудроу.

søgsmål nr. 8-4-1-6-7-2.
Гражданский иск номер 841672.

- hun kunne ikke komme. - et søgsmål er ingen undskyldning.
Несерьезный иск не имеет права быть как смягчающее обстоятельство.

ifølge deres søgsmål brød hun et løfte om at blive deres kompagnon.
Судя по этому уголовному иску, Рэйчел нарушила свое обещание о сотрудничестве с вами? Да.

- kriminalassistent. jeg mailer detaljer om flere søgsmål mod logan pierce.
Я высылаю вам по электронке детали некоторых исков с участием Логана Пирса.

- han fandt ud af det. han bad dig komme. han truede med søgsmål, så du dræbte ham.
Он как-то это выяснил, вызвал вас в свой офис, угрожал засудить вас, отобрать ваш ресторан, и вы убили его.

du kan forvente et civilt søgsmål, som du skal i retten for, ud over den sag, du allerede er dømt for.
Вы знаете, что гражданский иск может рассматриваться отдельно от уголовного дела в котором вас признали виновным.

dexter var for nyligt i overskrifterne, da hun vendte hjem fra paris og tilbagetrak sit multimillion søgsmål mod sin far skuespiller og entreprenør harlan dexter.
О мисс Декстер недавно писали, когда она вернулась из Парижа и отозвала свой многомиллионный иск против своего отца актера, ставшего агентом, Харлана Декстера.