Sie suchten nach: velfærdssystemerne (Dänisch - Schwedisch)

det omfatter også en modernisering af arbejdsmarkederne og velfærdssystemerne og skal sprede vækstfordelene til hele eu.
agendan innefattar även en modernisering av arbetsmarknaden och välfärdssystemen och insatser för att sprida fördelarna med tillväxt till alla delar av eu.

2.2 samfundet går følgelig glip af betydelige indtægter til finansiering af bl.a. velfærdssystemerne.
2.2 följden blir att samhället går miste om betydande inkomster vilka bland annat finansierar välfärdssystemen.

2.15 der sættes spørgsmålstegn ved retssamfundet og velfærdssystemerne, hvis respekten for love og regler ikke kan opretholdes.
2.15 rättssamhället och välfärdssystemen sätts i fråga om inte respekten för lagar och regler kan upprätthållas.

derfor bliver det et hovedspørgsmål for fremtiden, også for velfærdssystemerne, at vi får arbejdsløsheden ned og forbedrer beskæftigelsen.
därför blir det en huvudfråga för framtiden , också för välfärdssystemen , att vi får ned arbetslösheten och ökar sysselsättningen.

på dette møde vedtog man en fælles resolution om reformen af velfærdssystemerne i eu og ungarn. heri understreges det, at:
för att öka insynen i fråga om livsmedelslagstiftningen föreslår kommittén dock att förfarandet för speciell märkning av alkoholhaltiga drycker skall fastställas av ständiga livsmedelskommittén och inte av kommittéerna för en gemensam organisation av marknaden.

hun kritiserede nedskæringerne i den offentlige sektor, som rammer mange kvinders job, men hun indrømmede, at velfærdssystemerne trængte til omstruktu­rering.
fiorella ghilardotti var kritisk till nedskärningarna i den offentliga sektorn, som påverkar många kvinnors arbeten, även om hon ansåg att välfärdssystemen måste organiseras om.

2.2 samfundet går følgelig glip af betydelige indtægter til finansiering af bl.a. velfærdssystemerne. hvert år er der tale om mange milliarder.
2.2 följden blir att samhället går miste om betydande inkomster vilka bland annat finansierar välfärdssystemen. varje år rör det sig om mångmiljardbelopp.

medlemsstaternes forvaltningssystemer er struktureret forskelligt, og det samme gælder velfærdssystemerne og relationerne mellem staten og civilsamfundet, og de har forskellig historisk baggrund og traditioner for indvandring.
förvaltningsstrukturerna, välfärdssystemen och förbindelserna mellan staten och det civila samhället ser olika ut i olika medlemsstater, liksom invandringen i ett historiskt perspektiv.

deninformationsteknologiske revolution stiller velfærdssystemerne over for at skullesikre, at de muligheder, som de nye teknologier giver, udnyttes fuldt ud, og at risikoen for negative bivirkninger minimeres.
de revolutionerandeförändringar som informationssamhället för med sig utmanar välfärdssystemens förmågaatt se till att den nya teknikens möjligheter utnyttjas till fullo och att risken för negativaeffekter minimeras.

- hvilken indflydelse har de forskellige velfærdssystemer i de europæiske lande på de ældre borgeres livskvalitet?
- hur påverkar de olika välfärdssystemen i europas länder de äldres livskvalitet?