Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tekniske handelshindringer
tehnične ovire v trgovini
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 49 handelshindringer . 24
Člen 49 trgovinske ovire
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de påståede handelshindringer var:
domnevne trgovinske ovire so bile naslednje:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. undersØgelsesresultater vedrØrende forekomsten af handelshindringer
b. ugotovitve glede obstoja trgovinske ovire
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
forebyggelse af handelshindringer i det indre marked
preprečevanje trgovinskih ovir na notranjem trgu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
side 10forebyggelse af handelshindringer i det indre marked
stran 10preprečevanje trgovinskih ovir na notranjem trgu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
told er dog bare én del af de protektionistiske handelshindringer.
vendar so carinske dajatve samo ena od zaščitnih ovir za čezmejno trgovanje.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der var fortsat masser af bureaukratiske handelshindringer tilbage.
ostalo pa je še veliko birokratskih ovir, ki so zavirale trgovino.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
•andet spor: handelshindringer med virkningpå eu-markedet
• druga pot: trgovinske ovire z vplivom na trg eu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
problemer, der har været behandlet i klager over handelshindringer
okvirni seznam težav, na katere so se nanašale pritožbe uto
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:
v protokolu 47 o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lande mod hvilkeder er indgivet klager over handelshindringer (12)
države, zoper katere so bile vložene pritožbe uto (12)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det endelige mål for handelshindringsforordningen er at fjerne handelshindringer oggenskabe redelige konkurrencevilkår.
temeljni cilj uto je odprava trgovinske ovire in ponovna vzpostavitev enakih konkurenčnih pogojev.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) en forøgelse af den indbyrdes forenelighed af forbrugerlovgivningen for at undgå handelshindringer
(a) povečanje združljivosti zakonodaje o potrošnikih, da bi se izognili trgovinskim oviram;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i kapitel xix (generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):
v poglavju xix (splošne določbe na področju tehničnih ovir trgovanja):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) den generelle sammenhæng med fællesskabets politiske mål for fjernelse af tekniske handelshindringer.
b) splošna skladnost s cilji politike skupnosti na področju odprave tehničnih ovir za trgovino.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
Referenz:
(6) sådanne bestemmelser vil kunne skabe nye handelshindringer inden for fællesskabet;
(6) takšni predpisi utegnejo ustvariti nove ovire v trgovini znotraj skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: