Sie suchten nach: tbilisi (Dänisch - Slowenisch)

asien/ tbilisi
azija/ tbilisi

hovedkvarteret placeres i tbilisi.
glavni štab je v tbilisiju.

rusland sender flere tropper til tbilisi.
rusija pošilja več vojakov v glavno mesto gruzije, tbilisi.

d) "hovedkvarter": eujust themis' hovedkvarter i tbilisi
(d) "sedež" pomeni glavni sedež eujust themis v tbilisiju.

rådet noterer sig desuden, at der er behov for koordineringsstrukturer både i tbilisi og i bruxelles.
svet se prav tako seznanja s potrebo po določitvi pogojev in načinov koordinacije tako v tbilisiju kot v bruslju.

at bistå georgiens grænsepoliti og andre relevante statslige myndigheder i tbilisi med at udarbejde en samlet reformstrategi
pomagati gruzijski mejni straži in drugim zadevnim vladnim institucijam v tbilisiju pri pripravi celovite strategije reform;

et missionshovedkontor i tbilisi bestående af missionschefen og et personale som fastsat i operationsplanen (oplan)
sedež misije je v tbilisiju, sestavljajo ga vodja misije in osebje, kot je opredeljeno v operativnem načrtu (oplan);

-at bistå georgiens grænsepoliti og andre relevante statslige myndigheder i tbilisi med at udarbejde en samlet reformstrategi
-pomagati gruzijski mejni straži in drugim vladnim institucijam v tbilisiju pri pripravi strategije celovite reforme,

det skal ske i tæt samarbejde med regionale grænsepoliticentre mellem tbilisi og grænsen (bortset fra abkhasien og sydossetien).
to se doseže s tesnim sodelovanjem z regionalnimi centri mejnih straž med tbilisijem in mejo (razen abhazije in južne osetije);

værtspartens myndigheder har til enhver tid ansvaret for støttegruppens personlige sikkerhed og for sikkerheden omkring befordring og indkvartering af gruppen, når den arbejder uden for tbilisi.
organi pogodbenice gostiteljice so odgovorni za stalno zagotavljanje osebne varnosti ter varnosti pri prevozih in nastanitvi članov podporne skupine, ko ti delajo izven tbilisija.

3. kommissionen skal gennem sin delegation i tbilisi have et tæt samarbejde med osce med henblik på at overvåge og evaluere den faktiske levering af udstyret til de georgiske grænsevagter og udstyrets anvendelse.
3. komisija preko svoje delegacije v tbilisiju ostaja v tesni povezavi z ovse zaradi nadzora in ocenitve učinkovite predaje opreme gruzijskim nadzornim obmejnim organom ter zaradi njene nadaljnje uporabe.

at lette gennemførelsen af den aftale, der blev indgået den 8. september 2008 i moskva og tbilisi, samt aftalen af 12. august 2008, i tæt samordning med de forenede nationer og organisation for sikkerhed og samarbejde i europa
olajševanje izvajanja sporazuma, sklenjenega 8. septembra 2008 v moskvi in tbilisiju, v tesnem sodelovanju z združenimi narodi in organizacijo za varnost in sodelovanje v evropi;

ud fra følgende betragtninger:i afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs-og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i luxembourg den 22. april 1996, bør interimsaftalen mellem det europæiske fællesskab, det europæiske kul-og stålfællesskab og det europæiske atomenergifællesskab på den ene side og republikken georgien på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i tbilisi den 5. oktober 1996, godkendes;
ker je, dokler ne začne veljati sporazum o partnerstvu in sodelovanju, podpisan v luksemburgu 22. aprila 1996, treba sprejeti začasni trgovinski sporazum, podpisan v tbilisiju 5. oktobra 1996 med evropsko skupnostjo, evropsko skupnostjo za premog in jeklo in evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in republiko gruzijo na drugi strani;