Sie suchten nach: fremstillingssektorer (Dänisch - Spanisch)

berørte sektorer: alle fremstillingssektorer
sectores económicos afectados: todos los sectores productivos.

alle fremstillingssektorer [1] _bar_ nej _bar_
todos los sectores industriales [1] _bar_ no _bar_

i visse fremstillingssektorer er produktionsstatistikker et væsentligt supplement til forståelsen af sektorens resultater.
para determinados sectores manufactureros, las estadísticas sobre la producción constituyen un complemento esencial para la comprensión del comportamiento del sector.

flere vigtige fremstillingssektorer i eu har vist sig at have et klart forspring og noterer sig for handelsoverskud i forhold til resten af verden.
sin embargo, la estructura industrial del conjunto de la economía de la ue resulta menos adecuada para afrontar el proceso de globalización en curso.

berørte sektorer _bar_ alle fremstillingssektorer mellemstore fremstillingsvirksomheder som defineret i kommissionens henstilling 2003/361/ef.
sectores económicos afectados _bar_ todos los sectores manufactureros medianas empresas fabriles, tal como las define la recomendación de la comisión 2003/ce/361.

udfordringen for fremstillingsindustrien i eu og de enkelte fremstillingssektorer består i at fastholde og forbedre resultaterne i en verden, hvor der hele tiden sker nye teknologiske landvindinger, og hvor globaliseringen fortsætter.
la industria manufacturera de la ue y sus diferentes sectores se enfrentan al reto de mantener y mejorar estos resultados en un futuro de nuevos avances tecnológicos y continua internacionalización.

1.8 regionsudvalget konstaterer, at nogle vigtige europæiske fremstillingssektorer stadig står stærkt over for deres konkurrenter, men globaliseringen kan også få negative følger for disse sektorer.
1.8 el cdr señala que algunos importantes sectores manufactureros disfrutan todavía de ventajas considerables con respecto a sus competidores, pero que también pueden sufrir los efectos negativos de la globalización.

uden denne tovejs-informationsstrøm, der også bør foregå mellem de forskellige fremstillingssektorer, vil det være umuligt at træffe de rigtige foranstaltninger til risikostyring og beskyttelse af arbejdstagerne, forbrugerne og miljøet.
sin este flujo bidireccional de información, también entre los distintos sectores fabricantes, resulta imposible adoptar las medidas adecuadas en materia de gestión de riesgos y de protección de los trabajadores, los consumidores y el medio ambiente.

samtidig er lønudviklingen i euroområdet forblevet moderat de seneste kvartaler, og lønvæksten forventes at forblive afdæmpet, hvilket til dels skyldes øget global konkurrence, især i fremstillingssektoren.
al mismo tiempo, la evolución de los salarios en la zona del euro ha seguido siendo moderada en los últimos trimestres, y se espera que su crecimiento se mantenga contenido, debido, en parte, a las presiones de la competencia mundial, sobre todo en el sector manufacturero.