Sie suchten nach: omkostningskomponenter (Dänisch - Spanisch)

følsomme oplysninger af rent forretningsmæssig karakter, f.eks. oplysninger om forretningsforbindelser, omkostningskomponenter og lønsomme mineralforekomsters størrelse, offentliggøres ikke.
la información sensible de carácter puramente comercial, como la relativa a las relaciones entre las empresas y los elementos de sus costes, y el volumen de las reservas de minerales de importancia económica, no se hará pública.

den gennemsnitlige mobiltermineringstakst er et pålideligt benchmark for de centrale omkostningskomponenter på engrosniveau, og en maksimumsengrostakst baseret på et passende multiplum af denne gennemsnitlige mobiltermineringstakst bør derfor give sikkerhed for, at de reelle omkostninger i forbindelse med levering af regulerede roamingtjenester kan blive dækket ind.
la tasa de terminación en móvil media representa un patrón fiable en relación con los componentes de costes básicos a nivel mayorista, motivo por el cual un límite máximo de los precios al por mayor basado en un múltiplo adecuado de dicha tasa debe ofrecer garantías de poder recuperar los costes reales de la prestación de los servicios de itinerancia regulados.

de skal gøre det muligt at analysere udviklingen i de vigtigste sektorer, fortrinsvis på hovedgruppeniveau i nace, og der skal mindst foretages en opdeling i de to vigtigste omkostningskomponenter( bruttoløn og arbejdsgiverbidrag til social sikring).
también deberían permitir el estudio de la evolución de los principales sectores, preferiblemente a nivel de la división de la nace, y establecer una diferenciación al menos entre los dos componentes principales( salarios brutos y cotizaciones sociales a cargo de las empresas).

disse statistikker skal fortrinsvis dække hele økonomien og omfatte de vigtigste lønomkostningskomponenter. de skal gøre det muligt at identificere udviklingen i de vigtigste sektorer, fortrinsvis på hovedgruppeniveau i nace rev. 1, og der skal mindst foretages en opdeling i de to vigtigste omkostningskomponenter( bruttolønninger og arbejdsgiverbidrag til social sikring).
estas estadísticas deberían abarcar preferentemente el conjunto de la economía e incluir los principales componentes de los costes laborales, con el fin de que permitan determinar la evolución de los principales sectores, preferiblemente a nivel de división de la nace rev. 1, y establecer una diferenciación al menos entre los dos componentes principales( sueldos y salarios brutos y cotizaciones sociales a cargo de los empleadores).