Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
why you tellin' me?
¿por qué me dices a mí?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are safe here with me.
estás a salvo conmigo.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here you are.
aquí tiene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or who you are
o quién seas
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are a tiny,
- sí.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sookie, you are mine.
sookie, tú eres mía.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there you are, the invader.
¡aquí estas finalmente, maldito invasor!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- "you are so beautiful".
"you are so beutiful"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bruno mars, just the way you are.
bruno mars, just the way you are.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- - you are benevolent mennesker. -
- son unos seres muy benevolentes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"hello, young lovers, whoever you are
hola, jóvenes amantes, quienquiera que sean.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe that's why you put it in my pocket.
quizas por eso lo pusiste en mi bolsilo
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crear nuevo grupoenter the name of the group you are creating now
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since the measures are not limited to such areas, this provision does not apply.
since the measures are not limited to such areas, this provision does not apply.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: