Sie suchten nach: ung magkakaibigan (Dänisch - Tagalog)

en ung tyr, en væder,
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin;

en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;

forvænner man sin træl fra ung, vil han til sidst være herre.
siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata, magiging anak niya siya sa kawakasan.

min Ære er altid ny, min bue er altid ung i min hånd!"
ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.

hvorledes holder en ung sin vej ren? ved at bolde sig efter dit ord.
sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? sa pagdinig doon ayon sa iyong salita.

han, som mætter din sjæl med godt, så du bliver ung igen som Ørnen!
na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila.

og zadok, en ung, dygtig kriger, med sit fædrenehus, 22 førere;
at si sadoc, na isang binatang makapangyarihan na may tapang, at sa sangbahayan ng kaniyang magulang ay dalawang pu at dalawang pinunong kawal.

med dig knuste jeg mand og kvinde med dig knuste jeg gammel og ung, med dig knuste jeg yngling og jomfru,
at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga;

kun således må aron komme ind i helligdommen: med en ung tyr til syndoffer og en væder til brændoffer;
ganito papasok nga si aaron sa loob ng dakong banal, may dalang isang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at isang tupang lalake na handog na susunugin.

og ingen kommer ung vin på gammle læderflasker; ellers sprænger den unge vin læderflaskerne, og den spildes, og læderflaskerne ødelægges.
at walang taong nagsisilid ng alak na bago sa mga balat na luma; sa ibang paraa'y papuputukin ng alak na bago ang mga balat, at mabububo, masisira ang mga balat.

unge
anak