Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2005 ladies in white, hauwa ibrahim ja toimittajat ilman rajoja
2009 memorial oleg orlow, sergej kowajlow und ljudmila alexejewna stellvertretend fÜr die organisation memorial und alle anderen menschenrechtsaktivisten in russland
euroopan unioni toistaa odottavansa, että anwar ibrahim saa oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin.
die europäische union bedauert zutiefst die gewalttätigen ausschreitungen vom freitag, dem 13. november 1998. bei denen mehrere menschen ums leben kamen.
vahvistamme uudelleen tukemme ibrahim rugovan ratkaisulle pyrkiä poliittiseen ratkaisuun vuoropuhelun kautta.
wir bekräftigen erneut unsere unterstützung für die entschlossenheit von ibrahim rugova, durch dialog zu einer politischen lösung zu gelangen.
vahvistamme uudelleen tukemme ibrahim rugovan ratkaisulle pyrkiä po liittiseen ratkaisuun vuoropuhelun kautta.
wir bekräftigen erneut unsere unterstützung für die entschlossenheit von ibrahim rugova, durch dialog zu einer politischen lösung zu gelangen.
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean- louis robert christian friis margarita arboix
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean-louis robert christian friis margarita arboix
eu tukee vakaasti yk:n toimia ja erityisesti yk:n erityislähettilään ibrahim gambarin välitystoimia.
die eu unterstützt nachdrücklich die maßnahmen der vn, insbesondere die vermittlungsbemühungen des vn-sondergesandten ibrahim gambari.
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean- louis robert christian friis margarita arboix hans hoogland
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean-louis robert christian friis margarita arboix hans hoogland
eu ilmoitti myös tukevansa yk:n erityisneuvonantajaa ibrahim gambaria, joka vieraili kahdesti myanmarissa mainittujen tapahtumien jälkeen.
die eu brachte außerdem ihre unterstützung für den sonderberater der vereinten nationen, ibrahim gambari, zum ausdruck, der myanmar nach den ereignissen zweimal besucht hat.