Sie suchten nach: norditalien (Dänisch - Tschechisch)

norditalien (ravenna-porto marghera-mantua)
severní itálie (ravenna-porto marghera-mantua);

- norditalien (ravenna — porto marghera — mantua),
- norditalien (ravenna — porto marghera — mantua),

i norditalien har en lang række regioner og over fire millioner borgere sørget for, at bilerne holder stille om søndagen.
díky účasti několika regionů a více než čtyř milionů občanů nyní každou neděli italské silnice zejí prázdnotou.

overskridelserne i nederlandene, belgien, det tyske ruhr-distrikt og det industrialiserede område i norditalien finder sted i et større geografisk område end i de øvrige medlemsstater.
porušování v nizozemsku, belgii, ruhrské oblasti v německu a v průmyslové oblasti severní itálie se však odehrává na větší zeměpisné rozloze než v jiných členských státech.

med en ledighed på ca. 5 % i midt- og norditalien sammenlignet med 18 % i syditalien er en løsning af problemet med regionale forskelle en højtprioriteret opgave.
vzhledem k nezaměstnanosti ve výši přibližně 5 % ve střední a severní itálii oproti 18 % v jižní itálii je prioritou řešení regionálních nerovností.

siden maj 2007 har der i dele af norditalien været udbrud af lavpatogen aviær influenza, og der er blevet truffet foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/ef for at forebygge virusspredning.
ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků se objevují v severní itálii od května 2007 a v souladu se směrnicí 2005/94/es byla přijata opatření pro tlumení rozšiřování tohoto virusu.

forskellen mellem de påkrævede investeringer på de forskellige produktionssteder kan forklares af den specifikke karakter af den valgte placering, som svarer til norditalien med hensyn til lønomkostninger og retlige bestemmelser om sociale forhold, sikkerhed og miljø, men hvor man mangler kvalificeret arbejdskraft og en grundfæstet industritradition.
rozdílná potřeba investic v alternativních lokalitách může být vysvětlena zvláštní povahou zvolené lokality, která se podobá severní itálii z hlediska pracovních nákladů a právních předpisů týkajících se sociálních aspektů, bezpečnosti a životního prostředí, ale kde chybí kvalifikovaná pracovní síla a zažitá průmyslová tradice.

(1) i overensstemmelse med kommissionens beslutning 2002/975/ef af 12. december 2002 om indførelse af vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i italien og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger [5] blev der gennemført et vaccinationsprogram i dele af norditalien for at bekæmpe infektioner med en lavpatogen aviær influenzavirusstamme af subtype h7n3.
(1) podle rozhodnutí komise 2002/975/es ze dne 12. prosince 2002 o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování [5] byl v některých oblastech severní itálie proveden program očkování na tlumení nízkopatogenního virového kmene influenzy ptáků podtypu h7n3.