Sie suchten nach: evindelig (Dänisch - Türkisch)

den evindelig kamp om verdensherredømme begynder.
ebedi dünyaya hükmetme savaşı başlıyor.

- der er bare en evindelig vej dertil.
- yalnız çok uzak.

men jeg skal juble evindelig, lovsynge jakobs gud;
doğruların gücüyse yükseltilecek.››

israel sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
‹‹sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.

amoriternes konge sion, thi hans miskundhed varer evindelig!
|isevgisi sonsuzdur;

arons hus sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
‹‹sonsuzdur sevgisi!›› desin harunun soyu.

men herren troner evindelig, han rejste sin trone til dom,
o yargılar adaletle halkları.

hvad er kilden til denne fossen, efter evindelig tørke?
o kadar süren kuraklığın ardından bu sağanak yağmur da nereden çıktı?

- i evindelig pragt,... gennem jesus christ,vor herre.
...yüce İsa aracılığıyla sonsuz merhametini göster.

han skal bygge mig et hus, og jeg vil grundfæste hans trone evindelig.
benim için tapınak kuracak olan odur. ben de onun tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.

selv tanken om den kolossale arv ville være en evindelig påmindelse om min sorg.
büyük mirasın düşüncesi bile sürekli olarak üzüntümü hatırlatırdı.

en konge, der dømmer de ringe med ret, hans trone står fast evindelig.
tahtı hep güvenlikte olur.

de tog til orde og sagde til kong nebukadnezar: "kongen leve evindelig!
kral nebukadnessara, ‹‹ey kral, sen çok yaşa!›› dediler,

thi jeg løfter min hånd mod himlen og siger: så sandt jeg lever evindelig,
ve sonsuzluk boyunca varlığım hakkı için derim ki,

halleluja! tak herren, thi han er god; thi hans miskundhed varer evindelig!
|isevgisi sonsuzdur;

thi god er herren, hans miskundhed varer evindelig, fra slægt til slægt hans trofasthed!
sadakati kuşaklar boyunca sürer.

du, som kraftig hjælper din konge og viser din salvede miskundhed. david og hans Æt evindelig.
sonsuza dek sevgi gösterir.››

herren har svoret og angrer det ej: "du er præst evindelig på melkizedeks vis."
sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.

derfor stormede disse rigsråder og satraper til kongen og talte således til ham: "kong darius leve evindelig!
‹‹Ülkenin bütün bakanları, kaymakamları, satrapları, danışmanları, valileri olarak kralın zorlu bir yasa çıkarması üzerinde anlaştık. ey kral, kim otuz gün içinde senden başka bir insana ya da ilaha dua ederse, aslan çukuruna atılsın.

kaldæerne svarede kongen (på aramaisk") ): "kongen leve evindelig! sig dine trælle drømmen, så skal vi tyde den."
yıldızbilimciler aramice, ‹‹ey kral, sen çok yaşa!›› dediler, ‹‹düşünü bu kullarına anlat ki, ne anlama geldiğini söyleyelim.›› yazılmıştır.