Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hvorfor skinner stjerner?
Чому зірки світяться?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor alle disse køreniveauer?
Навіщо всі ці рівні запуску?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor kaldes det & kdiff3;?
Чому програму названо « kdiff3; »?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hvorfor er der kun ti sprog?
Чому всього лише сімнадцять мов?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor bruges & qt; af & kde;?
Чому у & kde; використано & qt;?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hvorfor kan jeg ikke genstarte mine job?
Чому мені не вдається перезапустити завдання?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor & ipp; løser mange problemer
Чому & ipp; вирішує багато проблем
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hvorfor er denne side blevet indrapporteret?
Якою є причина того, що про цю сторінку було повідомлено?
Letzte Aktualisierung: 2009-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor rapporterer & kppp; ukendt hastighed?
Чому & kppp; повідомляє про Невідому швидкість?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hvorfor 4, 4 i stedet for 4, 7?
Чому 4. 4, а не 4. 7?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angiv hvorfor du smider %s ud af chatrummet
Введіть причину, з якої ви викидаєте %s з кімнати балачки
Letzte Aktualisierung: 2013-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor kan & amarok; ikke spille mp3' er?
Чому & amarok; не може відтворювати файли mp3?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hvorfor er & amarok; ikke en del af kde multimedia?
Чому & amarok; не є частиною kdemultimedia?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hvorfor synes ikonerne i statuslinjen altid at være aktive?
Чому у мене піктограми у смужці стану завжди виглядають активними?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor er mappetilvalget "list kun forskelle" blevet fjernet?
Куди подівся варіант показу каталогів « Показати лише відмінності »?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hvorfor kan jeg ikke vise jorden når jeg bruger ækvatorsystemets koordinater?
Чому я не можу зробити так, щоб було видно поверхню Землі, коли я використовую екваторіальну систему координат?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor er menuen indstil tema deaktiveret når jeg højreklikker på et tema?
Чому у контекстному меню, яке викликається наведенням вказівника на запис теми з наступним клацанням правою кнопкою миші, вимкнено пункт Налаштувати тему?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det indlysende næste spørgsmål er: hvorfor er stjerner så varme?
Очевидне наступне питання: а чому зірки такі гарячі?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor er der medtaget mange flere byer fra usa end fra andre lande?
Чому у списках так багато міст США, у порівнянні з іншими країнами?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorfor bruges ikke gtk, xforms, xlib eller noget andet af & kde;?
Чому у & kde; не використовуються gtk, xforms, xlib або щось інше?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung