Sie suchten nach: the journey came to an end but it was beautiful (Englisch - Hindi)

slowly the rains came to an end .
बरसात धीरे - धीरे खत्म हो गई ।

by 1500 bc , the harappan culture came to an end .
वर्ष 1500 से बी सी तक हड़प्पन सभ्यता का अंत हो गया ।

thus the short - lived kalachurya empire came to an end .
इस तरह थोड़ी ही अवधि में कलचुरी साम्राज़्य का अंत हो गया .

the empire came to an end in 1451 a . d . with his death .
यह साम्राज्य उनकी मृत्यु के बाद 1451 ए . डी . में समाप्त हो गया ।

at last rama ' s patience came to an end .
अंत में राम से न रहा गया और उन्होंने लक्ष्मण को सुग्रीव के पास भेजा ।

it all came to an end without a pang ; '
कृपया पत्र को नष्ट कर देना -

thus , an important phase of his life came to an end .
उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण चरण इस प्रकार संपन्न हुआ ।

but it does not mean that romantic sensibility itself came to an end .
किन्तु इसका मतलब यह नहीं कि रुमानी भावात्मकता ही समाप्त हो गई ।

as the raga came to an end , the taraka string broke and the sound woke up the listeners .
जैसे ही राग समाप्त हुआकि तार का तन्तु टूट गया और उसकी ध्वनि ने पूरे श्रोताओं को जगा दिया ।

last of all , as the flood of water came to an end , a man and a woman appeared .
इन सबके बाद , जब बाढ़ का पानी उतरा तो एक मनुष्य और एक स्त्री प्रकट हुए ।

the year 1875 proved of great significance to chandu menon because then his clerical life came to an end .
1875 में चन्दु मेनन के लिए बहुत महत्वपूर्ण साबित हुआ क्योंकि अब उन्हें क्लर्की की जिंदगी से छुटकारा मिला गया ।

education is not an end but a means to an end
शिक्षा अंत नहीं है, लेकिन अंत का एक साधन है

in 1924 after defeat of turkey in the first world war ottoman empire ended and caliphate also came to an end .
१९२४ में तुर्की के पहले प्रथम विश्वयुद्ध में हार के बाद उस्मानी साम्राज्य समाप्त हो गया और खिलाफत का अंत हो गया ।

but it was not possible for them to expend money on the journey from phoenix to johannesburg .
मुझे देखनेके लिए पैसे खर्च करके फिनिक्ससे जोहानिसबर्ग तक दौड़ आना उनके लिए संभव नहीं था ।

the situation in india was going from bad to worse when in may , 1945 the war came to an end with victory for the allies .
इस प्रकार स्थिति बद से बदतर होती जा रही थी कि मई , 1945 में युद्ध समाप्त हो गया ।

when the rowlatt bills were passed , in spite of unanimous indian opposition , gandhiji ' s patience came to an end .
जब रोलेट विधेयक पारित हो गया तो एकमत से हुए भारतीय विरोध के बावजूद गांधीजी के धैर्य का बांध टूट गया ।

indo - greek supremacy in bactria came to an end with attacks by nomadic tribes from central asia .
बैक्ट्रिया में भारत - यूनान का प्रभुत्व मध्य एशिया में आई घुमंतू जनजातियों के आक्रमण के कारण समाप्त हो गया ।

but it was rejected on the ground that the girl belonged to an inferior caste .
लड़की की जाति नीची थी इसलिए कुलशेखरम् ने विवाह करने से मना कर दिया ।

with aurobindo ' s escape to pondicherry and his decision to give up politics and the national movement for religion , the open movement came to an end .
अरविंद के पांडिचेरी में पलायन और धर्म के लिए राजनीति और राष्ट्रीय आंदोलन का परित्याग करने के निर्णय के साथ इस खुले आंदोलन का अंत हो गया ।

on august 15, the british who ruled for more than 200 years came to an end, these days those brave fighters are remembered who sacrificed their lives at hand.
15 अगस्त को 200 से साल से राज कर रहे ब्रिटिश वाशियो का अंत हुआ था इन दिनों उन वीर सेनानियो को याद किया जाता है जिन्हो ने हस्ते हस्ते अपने प्राणों को न्योक्षावर कर दिए