Sie suchten nach: hvisken (Dänisch - Vietnamesisch)

jeg har hørt hvisken.
tôi đã nghe tiếng thì thầm. Đôi lúc tôi không thể hiểu nổi.

der stoppede al hvisken.
những lời bàn tán đã chấm dứt.

bare meddelelser. en hvisken.
chỉ nhắn tin... .. rỉ tai.

det begynder som en hvisken.
tất cả bắt đầu như một lời thì thầm.

holmes (hvisken) hvor er jeg?
holmes tìm tôi xem nào? watson:

eller er det bare en døds-hvisken?
hay là tiếng ho hấp hối nhỉ?

(hvisken) måske du har undertrykt det.
(whisperings) tôi nghĩ anh hơi kiềm chế.

nej, "hvisken og champagne og stjernerne."
không. tiếng thì thầm và sâm panh và tinh tú.

en hvisken, et brag, en dyb indre smerte?
có một tiếng thì thầm, một vụ tai nạn, đau đớn bên trong?

- nej. ikke engang en lille bitte hvisken?
ngay cả tiếng thì thầm?

du river verden fra greb, og hvisken af ​​venlighed.
anh cướp mọi thứ khỏi tay chúng tôi, và giờ lại còn thì thào về lòng tốt.

nej, han nævnte det engang, i en sagte hvisken.
không. anh ta từng nhắc đến nó nhưng chỉ là nói thầm thôi

det var hvisken, og jeg tror vi fangede det på kameraet.
làm ơn đừng tin em ? cái gì thế ? xem thử nào.

engel, så tal, en bundløs længsel genlyder i den hvisken.
nỗi thương nhớ nào còn đọng trong tiếng thì thầm kia?

en hvisken af forbudt viden, lavet for at underholde unge drenge.
những lời thì thầm kiến thức bị cấm tạo ra để giải trí cho thanh niên.

i vindens hånende hvisken hører han mørkets stemmer, der giver ekko.
trong tiếng thì thầm nhạo báng của gió ông nghe những tiếng vọng của bóng đêm.

"i hans have svirrede folk som møl blandt hvisken, latter og stjerner:"
trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

den første erlydfølsom. {y:i}den går igang ved alt over en hvisken.
cái thứ nhất nhạy cảm với âm thanh. bất cứ một lời thì thào nào cũng làm nó réo.

"nogen navne højt?" har du hvisket?
không cái tên nào "công khai"? thế còn bí mật thì sao?