Sie suchten nach: and they ' re off and running ! (Englisch - Afrikaans)

and they all forsook him, and fled.
toe het almal hom verlaat en gevlug.

and they sms'ed .
sy sms

there and they
misdaad betrokke

and they remembered his words,
en hulle het sy woorde onthou.

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
en dadelik toe die hele skare hom sien, was hulle baie verbaas en het na hom gehardloop en hom gegroet.

painless, and they leave very little mark.
pynloos, en net klein merkies

and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
en hy het die evangelie van vrede kom verkondig aan julle wat ver was en aan die wat naby was;

drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.

short take-off and landing. two-seater.
'n tweezitter, baie lekker om mee te vlieg.

just get the evening off and i bet you will have lots of fun.
kry net die aand vry, en ek verseker jou ons sal dit geniet.

and running under a certain island which is called clauda, we had much work to come by the boat:
en toe ons onderkant 'n eilandjie kom wat clauda genoem word, kon ons met moeite die sleepbootjie onder beheer hou.

the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.
die horing van moab is afgekap en sy arm is verbreek, spreek die here.

but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
want hy by wie hierdie dinge nie aanwesig is nie, is blind en kortsigtig, en het die reiniging van sy vorige sondes vergeet.

and this thing became sin unto the house of jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
en hierdeur was daar sonde vir die huis van jeróbeam, en wel om dit te verdelg en uit te roei van die aarde af.

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %1.
verbinding na cups bediener gevaal. bevestig wat die cups bediener is korrek geïnstalleer en wat loop. fout:% 1.

but thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
in god roem ons die hele dag, en u naam sal ons loof tot in ewigheid. sela.

the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
die dae van ons jare- daarin is sewentig jaar, of as ons baie sterk is, tagtig jaar; en die uitnemendste daarvan is moeite en verdriet; want gou gaan dit verby, en ons vlieg daarheen.

that in the day that i shall visit the transgressions of israel upon him i will also visit the altars of bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
dat ek in die dag as ek die oortredinge van israel aan hom besoek, ook besoeking sal doen oor die altare van bet-el, sodat die horings van die altaar afgekap sal word en op die grond val.

the nations shall rush like the rushing of many waters: but god shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
nasies maak gedruis soos die gedruis van baie waters; maar hy dreig hulle, en hulle vlug ver weg en word gejaag soos kaf van die berge voor die wind en soos strooi voor die stormwind.

wilt not thou, o god, who hast cast us off? and wilt not thou, o god, go forth with our hosts?
wie sal my bring in die versterkte stad? wie lei my tot in edom?