Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
control center
beheersentrum;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kde control center
kde beheer sentrum
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
control center modules
beheersentrum modulesname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kde control center editor
kde kontrole sentrum redigeerder
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
save control center changes ?
stoor kontrole sentrum veranderinge ?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hp printing system control center
hp drukker stelselbeheersentrum
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chief of farming
constellation name (optional)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
close the control-center when a task is activated
sluit die beheersentrum wanneer 'n taak geaktiveer is
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( c ) 1998-2004 , the kde control center developers
( c ) 1998- 2004 , die kde beheer sentrum ontwikkelaars
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deputy minister de lange, deputy ministerâs chief of
adjunkminister de lange het minister
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have made changes to the control center . do you want to save the changes or discard them ?
jy het veranderinge in die kontrole sentrum . wil jy die veranderinge stoor of weggooi ?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
hy het ook al die eersgeborenes in hulle land getref, die eerstelinge van al hulle krag.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the chief of the house of the father of the gershonites shall be eliasaph the son of lael.
en owerste oor die familie van die gersoniete moet Éljasaf, die seun van lael, wees.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kde control center there is no quick help available for the active control module . click here to read the general control center manual .
kde beheer sentrum daar is geen vinnige- hulp beskikbaar vir die aktiewe beheer module . kliek hier om die algemene beheer sentrum handleiding te lees .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
die hele getal van die familiehoofde, van die dapper helde, was twee duisend ses honderd.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and smote all the firstborn in egypt; the chief of their strength in the tabernacles of ham:
en hy het al die eersgeborenes in egipte getref, die eerstelinge van hul krag in die tente van gam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then i separated twelve of the chief of the priests, sherebiah, hashabiah, and ten of their brethren with them,
toe het ek van die priesterowerstes twaalf afgesonder: serébja, hasábja en tien van hulle broers saam met hulle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
verder het ons vir hulle ook hul name gevra om u bekend te maak, dat ons die name van die manne wat aan hul hoof staan, kan skrywe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
en van die familiehoofde het gegee vir die boufonds: in goud twintig duisend dragmes, en in silwer twee duisend twee honderd mines.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welcome to the " kde control center " , a central place to configure your desktop environment . select an item from the index on the left to load a configuration module .
welkom by die " kde beheer sentrum " , ' n sentrale plek om jou werkskerm omgewing op te stel . kies ' n item uit die indeks aan die linkerkant om ' n opstelbare module te laai .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung