Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cranberry
rooibosbessie
Letzte Aktualisierung: 2020-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dried fruit
gedroogde vrugte
Letzte Aktualisierung: 2024-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she woke up took a shower dried her self up and wore her white blouse and black skirt
sy het wakker geword en 'n stort het haar self gedroog en haar wit bloes en swart rok gedra
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
onder verdroog sy wortels, en bo verwelk sy tak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
en toe hulle vroeg in die môre verbygaan, sien hulle die vyeboom, verdroog van die wortels af.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
in die tweede maand, op die sewe en twintigste dag van die maand, was die aarde droog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is me a woman who stood her ground and fight for her better life with a smile her tears dried up to be the best she is today
dit is ek 'n vrou wat haar man gestaan het en veg vir haar beter lewe met 'n glimlag haar trane het opgedroog om die beste te wees wat sy vandag is
Letzte Aktualisierung: 2022-08-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
en dadelik het die fontein van haar bloed opgedroog, en sy het aan haar liggaam bemerk dat sy van haar kwaal genees was.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he rebuked the red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
en hy het die skelfsee gedreig, sodat dit opgedroog het, en hulle deur die watervloede laat gaan soos deur 'n woestyn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of the besieged places.
Ék het gegrawe en water gedrink en laat met die sool van my voete al die strome van egipte opdroog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and samson said unto her, if they bind me with seven green withs that were never dried, then shall i be weak, and be as another man.
en simson sê vir haar: as hulle my bind met sewe vars lyne wat nie uitgedroog is nie, dan sal ek swak word en wees soos 'n ander mens.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the lord, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
en as jy aan die here 'n spysoffer van eerstelinge bring, moet jy as spysoffer van jou eerstelinge bring: are wat oor die vuur gebraai is, gebreekte korrels van vars graan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the sixth angel poured out his vial upon the great river euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
en die sesde engel het sy skaal uitgegooi op die groot rivier, die eufraat, en sy water het opgedroog, sodat die pad van die konings wat van die ooste af kom, reggemaak kon word.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
maar dit is in grimmigheid uitgeruk, teen die grond gegooi, en die oostewind het sy vrugte laat verdroog; hulle is afgeruk en het verdroog; sy sterk tak--die vuur het dit verteer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
moet hy hom van wyn en sterk drank onthou; wyn-asyn en asyn van sterk drank mag hy nie drink nie, ja, geen druiwesap mag hy drink nie en geen vars of gedroogde druiwe eet nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multi functional tin use any empty tin you have at home remove the sticker and clean the tin properly secure the rope start by gluing one end of the rope at the bottom of your tin. wrap around once. wrap and secure continue wrapping the rope around your tin. wrap it tightly and add a little bit of glue for every time you add a wrap. i added about an inch of glue for each full-wrap i made, just to secure it. glue the end once you’ve reached the end of the rope, glue the end of the rope and secure it on your tin add those pompoms…beads what ever you might have glue them on the top row of your rope. i spaced them 1 inch in between each other. turn your tin upside down and start painting the bottom portion of your rope. i painted about 4 rows of rope. the best part about this project is that the paint doesn’t have to be uniform nor does it have to completely cover the area. i just dabbed the paint for the color to come through – and it came out fantastic! air it out and display once the glue and paint have completely dried, place some flowers or pens and add it to your home décor. enjoy!
behoorlike
Letzte Aktualisierung: 2019-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: