Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the other don't grow in the dictionary.
die ander groei nie in woordeboeke nie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
the blessing and father were in the wilderness
die seun en pa was in die wildernis
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
julle vaders het die manna in die woestyn geëet en het gesterwe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.
en hulle het van die skelfsee af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yea, they spake against god; they said, can god furnish a table in the wilderness?
en hulle het teen god gespreek, hulle het gesê: sou god 'n tafel kan dek in die woestyn?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
en wat hy vir julle in die woestyn gedoen het tot julle aankoms op hierdie plek;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
en omtrent veertig jaar lank het hy hulle in die woestyn verdra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
maar god het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
hulle het gedwaal in die woestyn, op woeste paaie; 'n stad om in te woon het hulle nie gevind nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
hy het rotse gekloof in die woestyn en hulle oorvloedig laat drink soos uit watervloede.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did i make an end of them in the wilderness.
maar my oog het hulle verskoon, sodat ek hulle nie verdelg het nie en geen einde aan hulle gemaak het in die woestyn nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:
en die hele vergadering van die kinders van israel het teen moses en teen aäron in die woestyn gemurmureer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they removed from ezion-gaber, and pitched in the wilderness of zin, which is kadesh.
en hulle het van Éseon-geber af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin, dit is kades.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
en die engel van die here het haar by 'n fontein in die woestyn gevind, by die fontein op pad na sur,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
so moet die bok dan op hom al hulle ongeregtighede na 'n woeste land wegdra; en hy moet die bok in die woestyn los.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the children of israel took their journeys out of the wilderness of sinai; and the cloud rested in the wilderness of paran.
en die kinders van israel het van plek tot plek weggetrek uit die woestyn sinai, en die wolk het gaan rus in die woestyn paran.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so benaiah the son of jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
toe het benája, die seun van jójada, opgegaan en op hom aangeval en hom gedood; en hy is begrawe in sy huis in die woestyn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
en hy was daar in die woestyn veertig dae lank, terwyl hy deur die satan versoek is; en hy was saam met die wilde diere, en die engele het hom gedien.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of egypt, and in the red sea, and in the wilderness forty years.
hy het hulle uitgelei en wonders en tekens in egipteland en in die rooi see en die woestyn gedoen, veertig jaar lank.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: