Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mammal means that
soogdier
Letzte Aktualisierung: 2014-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and that means that god ...
so god...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
- means that do not move.
dit beteken dit wat nie verander nie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
which means that that jerk has brothers.
wat beteken dat die mens, broeders het.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
he means that susan's a polygraph lady, not really a people person.
hy bedoel dat susan 'n poligraaf vrou is, nie regtig 'n mensekenner.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
this means that an attempt to write to the file %1 was rejected .
hierdie beteken wat ' n poog na skryf na die lêer % 1 was verwerp .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how do you mean that?
hoe bedoel u dat?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
all stencils this will cause the entire page to be exported to the file . this means that all stencils will be exported .
alle stensils hierdie sal veroorsaak die hele bladsy na wees uitgevoer word na die lêer . hierdie beteken wat alle stensils sal wees uitgevoer word .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this display requires no x authorization . this means that anybody can connect to it , open windows on it or intercept your input .
hierdie vertoon verlang geen x magtiging . die beteken dat enige iemand daarmee kan verbind , maak vensters oop op dit of sny af u invoer .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the crl 's ( certificate revocation list ) signature is invalid . this means that the crl can not be verified .
die sertifikaat is ongeldige .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are about to leave secure mode . transmissions will no longer be encrypted . this means that a third party could observe your data in transit .
jy word aangaande na los beveilig modus . transmissies sal nee langer wees encrypted . hierdie beteken wat ' n derde party kon observeer jou data in oordrag .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
this means that although the resource , %1 , was able to be opened , an error occurred while reading the contents of the resource .
hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron , % 1 , was in staat na wees geöpende , ' n fout voorgekom terwyl lees die inhoud van die hulpbron .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this means that the file , %1 , could not be written to as requested , because access with permission to write could not be obtained .
hierdie beteken wat die lêer , % 1 , kon nie wees geskryf na as versoekte , omdat toegang verkry met reg na skryf kon nie wees verkry .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are about to enter secure mode . all transmissions will be encrypted unless otherwise noted . this means that no third party will be able to easily observe your data in transit .
jy word aangaande na invoer beveilig modus . alle transmissies sal wees encrypted tensy andersins gestel . hierdie beteken wat nee derde party sal wees in staat na maklik observeer jou data in oordrag .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the uri does not contain a \\{ ... } placeholder for the user query . this means that the same page is always going to be visited , regardless of what the user types .
die uri bevat nie ' n \\ { ... } plekhouer vir die gebruiker se navraag . dit beteken dat dieselfde bladsy altyd besoek gaan word , ongeag wat die gebruiker tik .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a ratio specifies a proportion between two numbers. a ratio of a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
'n verhouding spesifiseer die relatiewe proporsie tussen twee getalle. 'n verhouding van a:b beteken dat vir elke 'a' deel daar 'b' dele is.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some packages could not be installed. this may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of incoming.
sommige pakkette kon nie geïnstalleer word nie. dit beteken dat u 'n onmoontlike situasie versoek het of u gebruik 'n die onstabiele verspreiding waar sommige vereiste pakkette nog nie geskep is nie of uit incoming geskuif is.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
specify the priority that the screensaver will run at . a higher priority may mean that the screensaver runs faster , though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active .
spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop . ' n hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop , alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when typing '* ' or '- ' in front of a paragraph , automatically convert the paragraph to use that list-style . using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list .
wanneer te tik ' * ' van ' - ' in voor van ' n paragraaf , automaties skakel om die paragraaf na gebruik wat lys- style . te gebruik ' n lys- style formatering beteken wat ' n korrek petroon is gebruik word na teken die lys .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: