Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i dont know what will hapen but i might get arrested?
ek dont weet wat sal hapen nie, maar ek in hegtenis geneem kan kry?
Letzte Aktualisierung: 2012-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i might take him, too.
ek mag hom dalk ook vat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
but i might get a centrifuge from prague next week.
ek kry darem 'n sentrafuge van praag volgende week
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
i might look young but i'm old
as ek groot is wil ek
Letzte Aktualisierung: 2024-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i might be able to come and pick you up.
ek kan dalk jou kom optel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am afraid that i might catch covid 19
ek is bevrees dat ek covid 19 sal vang
Letzte Aktualisierung: 2020-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you'd truly loved me, i might have loved you.
as jy my regtig bemin het, kon ek jou dalk ook bemin
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.
my oë is die nagwake voor om u woord te oordink.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thou hast thrust sore at me that i might fall: but the lord helped me.
jy het my hard gestamp om my te laat val, maar die here het my gehelp.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he answered and said, who is he, lord, that i might believe on him?
hy antwoord en sê: wie is hy, here, dat ek in hom kan glo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge sou leer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it’s new and it tastes really good i might bring it to school so you can try
ek gaan toe winkel toe en koop dit
Letzte Aktualisierung: 2023-08-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i might not have loved baroness berthe like in the songs, but she meant so much to me.
moontlik het ek barones berthe nie soos in die liedere bemin nie, maar ek het haar baie lief gehad
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
if you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
as u kies om die toepassing te forseer om af te sluit sal enige oop dokumente daarin verlore wees.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.
en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van god om na julle te kom;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when i think of the music i might have written if not for the guilt which has murdered my vitality all these years!
met chopin uit paris uit, word jou musiek nie meer vergelyk nie!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
well, sure. because if you lead the wrong people in her direction, you might get her killed. that part you made quite clear.
seker, want as jy die verkeerde mense na haar lei, dan kan hulle doodgemaak word.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
to the weak became i as weak, that i might gain the weak: i am made all things to all men, that i might by all means save some.
vir die swakkes het ek soos 'n swakke geword om die swakke te win; vir almal het ek alles geword om in alle geval sommige te red.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
maar in die gemeente wil ek liewer vyf woorde met my verstand spreek om ook ander te onderrig, as tien duisend woorde in 'n taal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: