Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bus.
die bus.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
drive the bus
hy dra 'n das
Letzte Aktualisierung: 2022-08-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
he was in the bus.
hy sit in die bus.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
international fora, including the itu, in respect ofâ
vanâ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
put ham on top of of the bread including the cheese
smeer die margarien bo-oor die skywe
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we drive the bus to school
ons ry met n bus
Letzte Aktualisierung: 2023-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i should have taken the bus.
ek moes maar met die bus gegaan het.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
authority including the criteria necessary to qualify for such permit,
ander regeringsmagtiging, insluitend die kriteria wat nodig is om vir sodanige
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what stoutighede catch jannie in the bus ann
watter stoutighede vang jannie in die bus ann
Letzte Aktualisierung: 2015-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i didn't throw you under the bus.
- ek gooi jy nie onder die bus.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
(c) set out the form and content, including the information that must be provided
(c) die vorm en inhoud uiteensit, insluitend die inligting wat aan die owerheid
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purposes of subsection (1), including the duration and scheduling of party election
programmeringsimplikasies vir die betrokke uitsaaidienste, die tyd bepaal wat aan
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this funding includes allocations for the school building programme, public transport including the bus rapid transit system, housing, water and sanitation.
die fondse sluit toewysings in vir ´n program vir die bou van skole, openbare vervoer insluitend die bus-snelvervoerstelsel, behuising, water en sanitasie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will continue to enhance relations with the developed north including the g8, and our strategic partnership with the european union.
ons sal ook voortgaan om verhoudings met die ontwikkelde noorde te verstewig, insluitend die g8 en ons strategiese vennootskap met die europese unie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hi. can i give you a ride? it'll be quicker than the bus.
haai, kan ek jou oplaai, dit is gouer as die bus.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
payoffs. for throwing mcbride under the bus, sending gibbs into a desert trap.
vir die onder die bus gooi van mcbride en gibbs 'n woestijnval in te stuur.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
discussion on the practical detail is continuing between the social partners and the institutions that would be affected by such an initiative, including the sector education and training authorities.
besprekings oor die praktiese besonderhede tussen die maatskaplike vennote en die instansies wat deur so ´n inisiatief geraak sal word, insluitend die sektor-onderwys-en-opleidingsowerhede, gaan voort.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our focus, in promoting the african agenda this year, will be on the strengthening of the african institutions, including the african union and its development programme, nepad.
ter bevordering van die afrika-agenda vanjaar, lê ons klem op die versterking van die afrika-instellings, insluitend die afrika-unie en sy ontwikkelingsprogram, nepad.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in april this year, i gave an undertaking to the taxi industry leadership to defer negotiations relating to the operation of the bus integrated rapid transit system until after the elections.
in april vanjaar het ek ´n onderneming aan die taxibedryf se leiers gemaak om onderhandelinge met betrekking tot die bedryf van die geïntegreerde bus-snelvervoerstelsel (bsv) uit te stel tot ná die verkiesing.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the fire was burning in school , everyone was scared including the educators, because everyone was inside of the building . the huge burning fire , became more fiercely. some of the kids could not breath, because of the toxic air
Letzte Aktualisierung: 2021-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: