Sie suchten nach: it's there to stay (Englisch - Afrikaans)

it's there, duval's.
dit is daar, duval's

wait, hold it there.
wag, hou dit vas.

i wish i was there to hold you
ek wens ek was daar saam met jou

it'd be pleasant to stay here for a while.
dit sal aangenaam wees om 'n tydjie hier te bly

what's her reason for wanting you to stay ashore ?
waarom wil sy dat jy op land bly?

busy booking for us to stay
besigte bespreek vir ons om te bly

never mind. i need a favor, mcgee, and it's got to stay between us.
- maak nie uit, jy moet iets doen vir me, mcgee en dit moet onder ons bly.

what is there to write about in this new germany?
wat is daar om te oor te skryf in die nuwe duitsland?

we drink water to stay healthy
ons kan nie sonder water vertrek nie

she has consumption. she's 17, 18, she's feverous. there's a storm, a tempest he can't return, has to stay
sy het tering sy is 17 en het baie hoë koors 'n storm verplig hom om oor te slaap

- where is it then? in her decolletê - you'll never find it there
so, moenie skaam wees nie, skone!

i'm not here to have a conversation. i'm here to warn you to stay away.
ek is hier nie vir 'n gesprek, maar om jou te waarsku hier weg te bly.

and he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
hy het ook die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar gesit, en hy het daar water in gegooi om mee te was.

i've always had disastrous relationships. - i've never managed to stay in love.
dink jy nie ons kan so... saamwees nie?

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
en ek is bly om julle ontwil dat ek nie daar was nie, sodat julle kan glo. maar laat ons na hom toe gaan.

and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
en hou jou gereed teen die môre, en klim in die môre op die berg sinai en gaan daar staan by my op die top van die berg.

when goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
soet is die slaap van die arbeider, of hy min en of hy baie eet; maar die oorversadiging van die ryke laat hom nie toe om te slaap nie.

to what purpose cometh there to me incense from sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
waarom sou daar tog vir my wierook uit skeba kom en die kosbare kalmoes uit 'n ver land? julle brandoffers is nie welgevallig nie, en julle slagoffers is my nie aangenaam nie.

arise, get thee to zarephath, which belongeth to zidon, and dwell there: behold, i have commanded a widow woman there to sustain thee.
maak jou klaar, gaan na sarfat wat by sidon is, en bly daar; kyk, daar het ek aan 'n weduwee bevel gegee om jou te onderhou.