Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jesus is king
jesus is heer
Letzte Aktualisierung: 2020-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o jesus is god jirre
o jirre god se jesus
Letzte Aktualisierung: 2013-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this dog is mine.
hierdie hond is van my.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"the earth is mine!"
die aarde is myne!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
wie anders is dit wat die wêreld oorwin as hy wat glo dat jesus die seun van god is?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.
elkeen wat bely dat jesus die seun van god is--god bly in hom, en hy in god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.
aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.
my beminde is myne, en ek is syne wat herder is onder die lelies.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.
wie is die leuenaar, behalwe hy wat ontken dat jesus die christus is? dit is die antichris wat die vader en die seun loën.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
wee assur! die roede van my toorn en 'n stok is hy--in hulle hand is my grimmigheid!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whosoever believeth that jesus is the christ is born of god: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
elkeen wat glo dat jesus die christus is, is uit god gebore; en elkeen wat die vader liefhet, het ook die een lief wat uit hom gebore is.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
ek is my beminde s'n, en my beminde is myne--hy wat herder is onder die lelies.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who hath prevented me, that i should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
uit sy neusgate kom rook, soos uit 'n kokende pot met biesiesvuur daarby.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
die grond moet ook nie vir altyd verkoop word nie; want die land is myne, omdat julle vreemdelinge en bywoners by my is.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
alles wat die moederskoot open, is myne; ook al jou vee wat manlik is, die eerstelinge van beeste en kleinvee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and abram said, behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
verder het abram gesê: aan my het u geen nageslag gegee nie; so sal dan die bediende van my huis my erfgenaam wees.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gilead is mine; manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;
god het gespreek in sy heiligdom: ek wil jubel, ek wil sigem verdeel en die dal van sukkot afmeet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)
here, my god, as ek dit gedoen het, as daar onreg in my hande is,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and david the king came and sat before the lord, and said, who am i, o lord god, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
toe het koning dawid heengegaan en voor die aangesig van die here gebly en gesê: wie is ek, here god, en wat is my huis, dat u my tot hiertoe gebring het?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
kyk, al die siele is myne; soos die siel van die vader, so die siel van die seun--hulle is myne; die siel wat sondig, dié moet sterwe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: