Sie suchten nach: let there be no grudges (Englisch - Afrikaans)

there seem to be no corrupted files on the disc
daar blyk geen korrupte lêers op die skyf te wees nie

that way there will be no more fighting and deaths in the world
my eerste wens is om die wêreld te ontslae te raak van gewere en kernwapens wat oorlog tot gevolg het en dat ons wêreldvrede kan bereik

and god said, let there be light: and there was light.
en god het gesê: laat daar lig wees! en daar was lig.

but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.

many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.
o here, hoe het my teëstanders vermenigvuldig! baie staan teen my op.

for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
want daar sal geen bedrieglike gesig of vleiende waarsêery in die huis van israel meer wees nie.

there shall be no whore of the daughters of israel, nor a sodomite of the sons of israel.
daar mag geen hoer uit die dogters van israel wees nie; en daar mag geen skandseun uit die seuns van israel wees nie.

for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
want die kwaaddoener het geen toekoms nie, die lamp van die goddelose gaan dood.

and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
en hy sal koning wees oor die huis van jakob tot in ewigheid, en aan sy koninkryk sal daar geen einde wees nie.

and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!

and god said, let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
en god het gesê: laat daar 'n uitspansel wees tussen die waters, en laat dit skeiding maak tussen waters en waters.

but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to god.
maar as daar geen uitlêer is nie, laat hy in die gemeente swyg, en laat hy met homself en met god spreek.

and the lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
en die here die mense ver verwyder het en die verlatenheid groot is in die land.

and abram said unto lot, let there be no strife, i pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
toe sê abram vir lot: laat daar tog geen twis wees tussen my en jou, en tussen my wagters en jou wagters nie; ons is mos broers.

now consider this, ye that forget god, lest i tear you in pieces, and there be none to deliver.
verstaan dit tog, o godvergeters, sodat ek nie verskeur sonder dat iemand red nie.

because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
want die poort is nou en die pad is smal wat na die lewe lei, en daar is min wat dit vind.

for if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
want as die bereidwilligheid daar is, is dit welgevallig volgens wat iemand besit, nie volgens wat hy nie besit nie.

the vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
die dwaas sal nie meer 'n edele genoem word nie, en van die skelm sal nie gesê word dat hy vernaam is nie.

and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
en omdat ek met die ondersoek hiervan verleë was, het ek gevra of hy na jerusalem wou gaan en daar oor hierdie dinge teregstaan;

two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
elke styl moet twee tappe hê wat met mekaar verbind is. so moet jy dit maak vir al die style van die tabernakel.