Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and abram fell on his face: and god talked with him, saying,
toe val abram op sy aangesig, en god het met hom gespreek en gesê:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
omdat hy sy gesig met sy vet oordek en 'n vetlaag op sy heupe gevorm het,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.
en so kom die geheime van sy hart aan die lig. en so sal hy op sy aangesig val, god aanbid, en verkondig dat god werklik onder julle is.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and hazael reigned in his stead.
maar die volgende dag het hy die bedsprei geneem en dit in die water gesteek en oor sy gesig uitgesprei, sodat hy gesterf het; en hásael het in sy plek koning geword.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
toe arauna opkyk en die koning met sy dienaars na hom sien oorkom, het arauna uitgegaan en hom voor die koning met sy aangesig na die aarde gebuig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing jesus fell on his face, and besought him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
en terwyl hy in een van die stede was, kom daar 'n man vol van melaatsheid; en toe hy jesus sien, val hy op sy aangesig en smeek hom en sê: here, as u wil, kan u my reinig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so joab came to the king, and told him: and when he had called for absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed absalom.
toe het joab na die koning gegaan en hom dit meegedeel. en hy het absalom geroep, en dié het na die koning gegaan en voor hom gebuig met sy aangesig na die aarde toe, voor die koning; en die koning het absalom gesoen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said, nay; but as captain of the host of the lord am i now come. and joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, what saith my lord unto his servant?
en hy sê: nee, maar ek is die leërowerste van die here; ek het nou gekom. toe val josua met sy aangesig op die grond en buig hom neer en vra hom: wat wil my here aan sy dienskneg sê?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now when mephibosheth, the son of jonathan, the son of saul, was come unto david, he fell on his face, and did reverence. and david said, mephibosheth. and he answered, behold thy servant!
toe mefibóset, die seun van jónatan, die seun van saul, by dawid inkom, het hy op sy aangesig geval en hom neergebuig. en dawid het gesê: mefibóset! en hy het geantwoord: hier is u dienaar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
past tensemosquito comes to a lion fly and for him 'you think you're stronger than me, ne.well, you make a fout.wat power you.all you can do is scratch and bite like an old angry woman.i'm stronger than you.come, i'll show you! and with bzzz bzzz stick the mosquito lion on his nose and on his cheeks. the lion cut at him with his feet, and eventually his face one blood as he himself gets tight and he was completely uitgeput.die mosquito bzzz enjoyment and fly weg.maar long or he flies in a spider's web fast and spider and suck his blood came out.'' yes'' think poor mosquito,'' i now have the lion sitting here conquered animal sterste and a spider and eat me! "
die meisie spring hoog.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.