Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the game was a draw.
dit was 'n gelykopspel.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my friend was lost in thought during class
my vriend was in gedagte tydens die klas
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
game was ended - no winner
speletjie was gekanselleer - nee wenner
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a story of how something was lost
'n storie van hoe iets verloor het
Letzte Aktualisierung: 2021-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the story of the girl who was lost a her parents
die verhaal van die meisie wat haar ouers verloor het
Letzte Aktualisierung: 2021-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the son of man is come to save that which was lost.
want die seun van die mens het gekom om te red wat verlore is.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the son of man is come to seek and to save that which was lost.
want die seun van die mens het gekom om te soek en te red wat verlore was.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the connection to the daemon was lost. most likely the background daemon crashed.
die konneksie tot die daemoon is gebreek. heel moontlik omdat die agtergronddaemoon gefaal het.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
want hierdie seun van my was dood en het weer lewendig geword; en hy was verlore en is gevind. en hulle het begin vrolik word.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, rejoice with me; for i have found my sheep which was lost.
en as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was very scared because it was very serious it was about our friend's phone it was lost and my friends said that i was the one who stole the tv
i was very scared because it was very serious it was about our friend's phone it was lost and my friends said that i was the one who stole it tv
Letzte Aktualisierung: 2020-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will never recover from the outcome of the covid 19 pandemic, human life was lost ,schools were closed,jobs were lost and were forced to self isolate in our homes
ons sal nooit herstel van die uitslag van die covid 19-pandemie nie, menselewe is verlore, skole is gesluit, werksgeleenthede is verlore en is gedwing om self in ons huise te isoleer
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one day my friend clim the wrong bus and she was lost she went to mpumalanga and she was so scared then this woman asked are you lost? then she took out her school diary and gave that women her number the that woman dialed her mother's number and told her everything then it took a while but her mom came to fetch her
eendag klim my vriendin in die verkeerde bus en sy was verlore, sy het na mpumalanga gegaan en sy was so bang, toe vra die vrou: is jy verlore? toe haal sy haar skooldagboek uit en gee die vrou haar nommer, die vrou skakel haar ma se nommer en vertel haar alles, maar dit neem 'n rukkie, maar haar ma kom haal haar
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
ons moet tog vrolik en bly wees, want hierdie broer van jou was dood en het weer lewendig geword, en hy was verlore en is gevind.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but i will destroy the fat and the strong; i will feed them with judgment.
die wat verlore is, sal ek soek, en wat weggedryf is, sal ek terugbring, en wat gewond is, sal ek verbind, en die siekes sal ek versterk; maar die vettes en die sterkes sal ek verdelg: ek sal hulle oppas soos dit reg is.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: