Sie suchten nach: on behalf of (Englisch - Afrikaans)

received on behalf of %s
ontvang namens %s

thank you on behalf of my dad
dankie namens

please respond on behalf of %s
antwoord asseblief namens %s

this message was sent by %s on behalf of %s
hierdie boodskap is gestuur deur %s namens %s

%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
wys van die hand teller

on behalf of general zod, i extend you his greetings.
namens generaal zod groet ek jou.

i’m speaking on behalf of most learners attending my school
ek is 'n student wat mountview sekondêr bywoon

dear chevalier, i bid you heartily welcome on behalf of his highness
moenie besorg wees, my gaste is by my tuis.

?? any person acting on behalf of another person who cannot act
? enige persoon wat optree namens ’n persoon wat nie in sy/

on behalf of the brothers i thank you for the generosity you showed Κaspar.
namens die broeders bedank ek u vir die vrygewigheid betoon aan kaspar.

behalf of a political party by its duly authorised representative.
behoorlik gemagtigde verteenwoordiger aan sodanige lisensiehouer voorgelê is.

such a broadcast is produced on behalf of the political party in question at the instance
toelaat en dan slegs indien so ’n uitsending namens die betrokke politieke party

the last paragraph will be dedicated to his future, as i will wish him the best on luck from me and behalf of the class with his next career
die laaste paragraaf word opgedra aan sy toekoms, want ek wens hom sterkte toe met my en namens die klas met sy volgende loopbaan

in the event of the application being submitted by the political party on behalf of the applicant; the political party must:
in die geval waar ‘n aansoek deur die politieke party namens die aansoeker voorgelê word, moet die politieke party:

(3) no power of attorney or authorisation to act shall be required to be lodged by anyone acting on behalf of the state.
(3) geen volmag of magtiging om op te tree hoef ingedien te word nie deur enigiemand wat namens die staat optree.

"party' or any other reference to a litigant includes a legal representative appearing on behalf of a party, as the context may require;
"party" of enige ander verwysing na 'n gedingvoerder, ook 'n regsverteenwoordiger wat namens 'n party verskyn, na gelang die samehang vereis;

except where the court or the chief justice directs otherwise, no person shall be entitled to appear on behalf of any party at any proceedings of the court unless he or she is entitled to appear in the high courts.
behalwe waar die hof of die hoofregter anders gelas, is niemand daarop geregtig om namens enige party in enige verrigtinge van die hof te verskyn nie, tensy hy of sy geregtig is om in die hoë howe te verskyn.

(2) every power of attorney or authorisation to act lodged shall be signed by or on behalf of the party giving it, and shall otherwise be duly executed according to law.
(2) elke volmag of magtiging om op te tree wat ingedien word, word deur of namens die party wat dit gee, onderteken en origens behoorlik volgens die reg verly.

in the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, aaron and his sons shall order it from evening to morning before the lord: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of israel.
in die tent van samekoms, buitekant die voorhangsel wat voor die getuienis is, moet aäron en sy seuns dit regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die here. dit sal 'n ewige insetting wees in hulle geslagte, van die kant van die kinders van israel.