Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
'n man wat arm is en die armes verdruk, is soos 'n reën wat wegspoel en geen brood bring nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
wie die geringe verdruk, versmaad sy maker, maar hy wat hom oor die behoeftige ontferm, eer hom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
wie die arme verdruk, bevoordeel hom; hy wat aan die ryke gee, verarm hom net.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
vir die musiekleier; op die wysie van: die duif van die ver terebinte. van dawid. 'n gedig, toe die filistyne hom gevang het in gat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the lord your god, and ye shall be saved from your enemies.
en as julle in jul land in oorlog kom teen die vyand wat met julle veg, moet julle met die trompette alarm blaas; dan sal aan julle gedink word voor die aangesig van die here julle god, en julle sal van jul vyande verlos word.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: