Sie suchten nach: parable (Englisch - Afrikaans)

parable
verklaar die gelykenisse

moreover job continued his parable, and said,
en job het verder sy spreuk aangehef en gesê:

hear ye therefore the parable of the sower.
luister julle dan na die gelykenis van die saaier.

and he spake this parable unto them, saying,
toe vertel hy aan hulle hierdie gelykenis en sê:

now the parable is this: the seed is the word of god.
dit is dan die gelykenis: die saad is die woord van god.

then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.
en petrus antwoord en sê vir hom: verklaar vir ons hierdie gelykenis.

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
en sy dissipels het hom gevra en gesê: wat beteken hierdie gelykenis tog?

i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
my mond sal louter wysheid spreek, en die oordenking van my hart is net verstand.

then peter said unto him, lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
toe sê petrus vir hom: here, vertel u hierdie gelykenis vir ons of ook vir almal?

son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;
mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van israel en dra 'n gelykenis voor

as a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
soos 'n doring wat in die hand van 'n dronkaard geraak het, so is 'n spreuk in die mond van die dwase.

this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
hierdie gelykenis het jesus aan hulle vertel; maar hulle het nie verstaan wat dit was wat hy tot hulle gespreek het nie.

and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
toe vertel hy hulle hierdie gelykenis: 'n ryk man se grond het goed gedra.

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
al hierdie dinge het jesus deur gelykenisse vir die skare gesê, en sonder gelykenis het hy vir hulle niks gesê nie;

and he looked on the kenites, and took up his parable, and said, strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
toe hy die keniete sien, het hy sy spreuk aangehef en gesê: jou woonplek is vas, en jou nes is gebou op die rots.

now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
en leer van die vyeboom hierdie gelykenis: wanneer sy tak al sag word en sy blare uitbot, weet julle dat die somer naby is.

and as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to jerusalem, and because they thought that the kingdom of god should immediately appear.
en terwyl hulle na hierdie dinge luister, vertel hy daar nog 'n gelykenis by, omdat hy naby jerusalem was en hulle gedink het dat die koninkryk van god onmiddellik sou verskyn.

another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n mosterdsaad wat 'n man neem en in sy land saai;

another parable spake he unto them; the kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
'n ander gelykenis het hy hulle vertel: die koninkryk van die hemele is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.

and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
en hy sê vir hulle: aan julle is dit gegee om die verborgenheid van die koninkryk van god te ken, maar vir hulle wat buite is, kom alles deur gelykenisse,