Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is people that look after children
my ouers het 'n huis gekoop
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is people that care about the community
daar is mense wat omgee vir die gemeenskap
Letzte Aktualisierung: 2022-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you go out you could not see people that you know
die masker het ons lewens op baie maniere verander
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so farming, feeding people. that's not useful?
is op 'n plaas werk nie sinvol?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
bring uit die volk wat blind is en tog oë het, en die dowes wat ore het.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when we got there we learnt everything about the ancient people that lived there
toe ons daar kom ons alles oor die antieke mense wat daar gewoon het geleer
Letzte Aktualisierung: 2014-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of the court. she informed people that a board has been established to ensure that the
sy het die mense ingelig dat ân raad gestig is om seker te maak dat die hof se werking
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer barábbas vir hulle moes loslaat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in shechem.
en op dié dag het josua met die volk 'n verbond gesluit en vir hulle 'n insetting en 'n reg vasgestel in sigem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
ek het jou onder my volk as toetser gestel, as vesting, dat jy hulle weg kan ken en toets.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and sharon shall be a fold of flocks, and the valley of achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
en saron sal 'n weiveld vir kleinvee word, en die dal agor 'n lêplek vir beeste, vir my volk wat my gesoek het.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in order to be truly happy you need to be able to understand that everything is good within your own life and that you are able to be happy with the people that are in your life and the people that influence how you live your daily life.
my ma is iets spesiaals vir my
Letzte Aktualisierung: 2021-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my birthdy party was the best at my birthday party the people that were there were my mom my dad my cousins and my grandparents what i saw at my birthday party
Letzte Aktualisierung: 2020-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
'n afskrif van die bevelskrif moes as wet in elke provinsie uitgevaardig en openbaar gemaak word aan al die volke, om gereed te wees teen daardie dag.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moreover he commanded the people that dwelt in jerusalem to give the portion of the priests and the levites, that they might be encouraged in the law of the lord.
en hy het die volk, die inwoners van jerusalem, bevel gegee om die aandeel van die priesters en die leviete te gee, sodat hulle aan die wet van die here al hulle krag kon wy.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
u het die nasie vermenigvuldig, hulle vreugde groot gemaak; hulle is vrolik voor u aangesig soos iemand vrolik is in die oestyd, soos iemand juig as die buit verdeel word.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of egypt, them they had not circumcised.
want die hele volk wat uitgetrek het, was besnede; maar die hele volk wat op pad in die woestyn gebore is, op hulle trek uit egipte, het hulle nie besny nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that i may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
gee dus aan u kneg 'n opmerksame hart om reg te spreek oor u volk, om tussen goed en kwaad te onderskei, want wie sou hierdie talryke volk van u kan regeer?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
en ek het 'n ander stem uit die hemel hoor sê: gaan uit haar uit, my volk, sodat julle nie gemeenskap met haar sondes mag hê en van haar plae ontvang nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but he said, then bring meal. and he cast it into the pot; and he said, pour out for the people, that they may eat. and there was no harm in the pot.
maar hy sê: gaan haal dan meel. en hy gooi dit in die pot en sê: skep uit vir die mense, dat hulle eet. en daar was niks verkeerds in die pot nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: