Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the lost purse
die verlore beursie
Letzte Aktualisierung: 2024-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i've forgotten my purse.
ek het my beurs vergeet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
cast in thy lot among us; let us all have one purse:
jy sal jou lot onder ons werp, ons sal almal een beurs hê--
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
moenie 'n beurs of 'n reissak of skoene dra nie, en groet niemand op die pad nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said unto them, when i sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? and they said, nothing.
en hy sê vir hulle: toe ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? en hulle antwoord: niks nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
en hulle bevel gegee om niks vir die pad saam te neem nie as net 'n stok alleen--geen reissak, geen brood, geen geld in die beurs nie,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then said he unto them, but now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
toe sê hy vir hulle: maar nou, wie 'n beurs het, laat hom dit neem en so ook die reissak; en wie dit nie het nie, moet sy kleed verkoop en 'n swaard koop.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear my friend, how are you doing i have good news to tell you i pick a wallet in the taxi seat,inside i found r400 ,id book,driver licence and the business card .i took two days thinking what i must do regarding this whole things in a wallet,then i decided to call the lady telling her that i found the purse and where can we meet and she responded and we meet and i give her belongings she was so excited saying she don't know what to do for me i say its ok .then after two week call me as she insisted that i must give her my contact then say can you give me your address then i give her then she came and guess wat she bring ,bought me a phone and on top of that give me r200 i was so excited and over the moon i didn't know that helping other people you will get a good reward and also i was doing that as my mother travel with taxi one if happened someone will help.during school holidays you will see .see you during school holidays my friend i still mis you.
dear my friend, how are you doing i have good news to tell you i pick a wallet in the taxi seat,inside i found r400 ,id book,driver licence and the business card .i took two days thinking what i must do regarding this whole things in a wallet,then i decided to call the lady telling her that i found the purse and where can we meet and she responded and we meet and i give her belongings she was so excited saying she don't know what to do for me i say its ok .then after two week call me as she insisted that i must give her my contact then say can you give me your address then i give her then she came and guess wat she bring ,bought me a phone and on top of that give me r200 i was so excited and over the moon i didn't know that helping other people you will get a good reward and also i was doing that as my mother travel with taxi one if happened someone will help.during school holidays you will see .see you during school holidays my friend i still mis you.
Letzte Aktualisierung: 2019-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: