Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now them that are such we command and exhort by our lord jesus christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
sulke mense beveel en vermaan ons deur onse here jesus christus, om rustig te werk en hulle eie brood te eet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus was midian subdued before the children of israel, so that they lifted up their heads no more. and the country was in quietness forty years in the days of gideon.
so moes die midianiete dan buig voor die kinders van israel, en hulle het hul hoof nie meer opgetel nie; en die land het in gídeon se dae veertig jaar lank gerus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for thus saith the lord god, the holy one of israel; in returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
want so sê die here here, die heilige van israel: in terugkeer en rus lê julle heil, in stil wees en vertroue bestaan julle krag; maar julle wou nie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
en gee hy rus, wie durf hom dan veroordeel? en verberg hy die aangesig, wie kan hom dan aanskou? --of dit al 'n nasie betref of 'n mens, almal saam;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: