Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with %2
@ info/ plain page credit name only
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pad 2 - warm
bordjie 2 - warm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wells served with marie's husband,
- wells gedien saam met die man van marie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
%1 incompatible with %2
% 1 onaanpasbare met% 2@ item: inmenu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
replace %1 with %2 ?
vervang 1/ 2 ... met % 1 ...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
search for '%1' with %2
soek '% 1' by '% 2'
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
changing the flags of message %1 failed with %2 .
verandering die vlaggies van boodskap % 1 gevaal .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
maar julle ken sy beproefdheid, dat hy, soos 'n kind teenoor sy vader, saam met my in die evangelie gedien het.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
silent changing the flags of message %1 failed with %2 .
verandering die vlaggies van boodskap % 1 gevaal .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i had to buy 3 other plates of cheese burgers so i could get satisfied with 2 cups of coca cola
ek moes 3 ander borde kaasburgers koop sodat ek tevrede kon wees met 2 koppies coca cola ,then we left the restaurant waiter with a r100 tip
Letzte Aktualisierung: 2023-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bug #%1 [merged with: %2] (%3): %4
fout #% 1 [saamgevlans met:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the respondent may respond to the application within 10 days of being served with the application and shall set out the reasons for the respondent's contentions.
die respondent kan binne 10 dae nadat die aansoek beteken is, op die aansoek antwoord en die redes vir die respondent se bewerings uiteensit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ought to be flattered to have a drink with 2 famous actors, but i'm not in the mud.
ek behoort gevlei te voel om saam met 2 beroemde akteurs te gaan, maar ek is nie in die regte stem nie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
the server %1 supports neither imap4 nor imap4rev1 . it identified itself with : %2
die bediener % 1 ondersteun geen imap4 of imap4rev1 . dit geïdentifiseer self met : % 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
congratulations ! you solved level %1 with %2 moves ! advance to the next one ?
jy het opgelos vlak % 1 met % 2 skuiwe !
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
every game is an independent event with 2 possible results. the total number of possibilities is 2 at the power of [games].
elke wedstryd is 'n onafhanklike gebeurtenis met 2 moontlike uitslae. die totale aantal moontlikhede is 2 tot die mag [games].
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last month we played a class tournament. our class played with grade 9d and we won with 2 0 and i was the best player of the that day.. the second game we played was against grade 10c which we also won 1 0 and in that game i was still performing great because i was playing without soccer boats. the third game we had was with grade 11a which was not really a good game because the players were older then us. they were tackling us very hardly due to our small bodies and most of my team members wer
verlede maand het ons 'n klastoernooi gespeel. ons klas het met graad 9d gespeel en ons het met 2 0 gewen en ek was die beste speler van daardie dag. die tweede wedstryd wat ons gespeel het was teen graad 10c wat ons ook 1 0 gewen het en in daardie wedstryd het ek steeds puik presteer omdat ek het sonder sokkerbote gespeel. die derde wedstryd wat ons gehad het was met graad 11a wat nie regtig 'n goeie wedstryd was nie, want die spelers was ouer as ons. hulle het ons baie skaars getakel weens ons klein lyfies en die meeste van my spanlede was
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: