Sie suchten nach: she loves taking us to the ground (Englisch - Afrikaans)

from hand to mouth the porridge falls to the ground
van die hand na die mond val die pap op die grond

i gotta find a job where i can keep my ear to the ground.
ek gaan 'n baan soek wat me op die hoogte hou.

the lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
die here rig die ootmoediges weer op; die goddelose mense verneder hy tot die grond toe.

then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
en sy het ingekom en voor sy voete geval en na die aarde gebuig; en sy het haar seun opgetel en uitgegaan.

then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
daarop het hulle gou elkeen sy sak op die grond neergesit en elkeen sy sak oopgemaak.

as soon then as he had said unto them, i am he, they went backward, and fell to the ground.
toe hy dan vir hulle sê: dit is ek, het hulle agteruitgegaan en op die grond geval.

thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
maar u het self verstoot en verag, u het toornig geword teen u gesalfde.

and when abigail saw david, she hasted, and lighted off the ass, and fell before david on her face, and bowed herself to the ground,
toe abígail dawid sien, het sy gou van die esel afgeklim en voor dawid op haar aangesig neergeval en na die aarde toe gebuig.

and he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
maar hy self het voor hulle uit gegaan en hom sewe maal na die aarde gebuig, totdat hy by sy broer gekom het.

and the children of benjamin came forth out of gibeah, and destroyed down to the ground of the israelites that day twenty and two thousand men.
toe trek die kinders van benjamin uit gíbea uit, en hulle het op dié dag in israel twee en twintig duisend man teen die grond vernietig.

and being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
en toe hy in 'n sware stryd kom, het hy met groter inspanning gebid, en sy sweet het geword soos bloeddruppels wat op die grond val.

and jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all judah and the inhabitants of jerusalem fell before the lord, worshipping the lord.
toe buig jósafat hom met die aangesig na die aarde toe, en die hele juda en die inwoners van jerusalem het voor die aangesig van die here neergeval om die here te aanbid.

but she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
maar dit is in grimmigheid uitgeruk, teen die grond gegooi, en die oostewind het sy vrugte laat verdroog; hulle is afgeruk en het verdroog; sy sterk tak--die vuur het dit verteer.

she told us that we need to start looking at venues and think of themes that i wanted. she also told us to think of a menu and the people we wanted to invite to the party.
toe ek by die huis kom, vertel my ma dat sy wil hê dat ons my verjaardagpartytjie moet beplan

with the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
hy sal met die hoewe van sy perde al jou strate vertrap; jou mense sal hy met die swaard doodmaak, en jou trotse klippilare sal op die grond val.

that in the day that i shall visit the transgressions of israel upon him i will also visit the altars of bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
dat ek in die dag as ek die oortredinge van israel aan hom besoek, ook besoeking sal doen oor die altare van bet-el, sodat die horings van die altaar afgekap sal word en op die grond val.

forbidding us to speak to the gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
deurdat hulle ons verhinder om tot die heidene te spreek dat hulle gered kan word, sodat hulle die maat van hulle sondes gedurig vol kan maak. maar die toorn het oor hulle gekom tot die einde toe.

buffalo bulls keep their heads high. the snouts are pointed to the ground. the body is rotated sideways so that they have larger bodies. they from, storm on each other and bump the knobs of their horns against each other
buffelbulle hou hulle koppe hoog op. die snoete word grond toe gepunt. die liggaam word sywaarts gedraai sodat hulle groter lyk. hulle grom, storm op mekaar af enstamp die knoppe van hul horings teen mekaar

go to the %(language_name)s team page and help us to translate gnome!
gaan na die spanbladsy vir %(language_name)s en help om gnome te vertaal!

and it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and god had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
en toe ons vyande hoor dat dit aan ons bekend geword het, en god hulle plan verydel het, het ons almal teruggegaan na die muur, elkeen na sy werk.