Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cold shoulder
koue skouer
Letzte Aktualisierung: 2024-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pads
sanitêre doekies
Letzte Aktualisierung: 2020-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shin pads
skeenblokkies
Letzte Aktualisierung: 2022-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cricket pads
shin pads krieket pads
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
synonym for shoulder dress
sinoniem vir skouerkleed
Letzte Aktualisierung: 2020-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soccer shin pads
sokker do
Letzte Aktualisierung: 2021-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shin pads cricket pads
shin pads krieket pads
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder
hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stop! shoulder arms! without new orders, the old apply.
groep, wapens gereed!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
laat dan my skouer uit sy gewrig val en my arm van sy pyp afgebreek word.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
en hulle vleis moet joue wees; soos die bors van die beweegoffer en die regterboud moet dit joue wees.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
julle moet ook die regterboud aan die priester as hefoffer gee uit julle dankoffers.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
maar hulle het geweier om te luister en wederstrewig die skouer afgewend en hulle ore toegestop om nie te hoor nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
omdat julle al die swakkes met skof en skouer wegdruk en met julle horings stoot, totdat julle hulle uitgejaag het,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of midian.
want elke soldateskoen wat daar wegstap met gedreun, en die kleed wat in bloed gerol is, dien tot verbranding, 'n prooi van die vuur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
sit sy stukke almal daarin, al die goeie stukke, die boud en die blad; maak dit vol met die beste bene.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the key of the house of david will i lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
en ek sal die sleutel van die huis van dawid op sy skouer lê; en hy sal oopmaak, en niemand sal sluit nie; en hy sal sluit, en niemand sal oopmaak nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, drink, and i will give thy camels drink also: so i drank, and she made the camels drink also.
en sy het dadelik haar kruik van haar laat afsak en gesê: drink, en ek sal u kamele ook laat drink. en ek het gedrink, en sy het ook die kamele laat drink.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and that when the day came your shoulders would be able to bear the weight.
en dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: