Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
skipping %1 ...
ignoreer % 1 ...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tight rope
tight-rope
Letzte Aktualisierung: 2021-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
skipping to archive ...
ignoreer na argief ...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no bin "%s", skipping
geen houer "%s", dit word oorgeslaan
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
skipping to end of tape ...
ignoreer na einde van kaset ...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
unable to open %1 , skipping
wissel die vertoon van die kolom , wat die totale aantal boodskappe in die gids bevat
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
skipping already downloaded file '%s'
slaan reeds afgelaaide lêer '%s' oor
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
skipping unpack of already unpacked source in %s
slaan uitpakking van reeds uitgepakte bron in %s oor
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
new and old file system have the same size. hence skipping this operation
nuwe en ou lêer-stelsels het dieselfde grote. dus los die operasie uit
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
new and old file system have the same position. hence skipping this operation
nuwe en ou lêer-stelsel het dieselfde posisie. dus los hierdie operasie uit
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
new and old partition have the same size and position. hence skipping this operation
nuwe en ou partisies het dieselfde grote en posisie. dus los die operasie uit
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all small bits of rope and sheet.
klein stukkies tou en stukkies vel
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
c/elephant and hippo pulling rope
c/olifant en seekoei trek tou
Letzte Aktualisierung: 2023-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that's because they desperately try to get that rope of their neck
omdat hulle desperaat probeer om die tou van hul nek te kry
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
if i had you hung, would you sing as sweetly with a rope around your throat?
as jy aan jou nek aan 'n tou gehang het, sou jy ook so kon sing?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
that's the way i rope them in if he follows me, naively i say:
en trek aan my voorskootband so vang jy een in die platteland. en volg hy my waarheen ek gaan, sê ek naïf: "jou stouterd!"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
social media is a tight rope. peoples perception is based on your posts,or your photos or what they choose to project on you
sosiale media kan gevaarlik wees vir tieners omdat hulle dit nie op 'n gepaste manier sou gebruik nie
Letzte Aktualisierung: 2023-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want you to show him the ropes.
leer hom alle truuks.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: