Sie suchten nach: temptation (Englisch - Afrikaans)

temptation.
- omkoopgeld.

and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
en hy sê vir hulle: wat slaap julle? staan op en bid, dat julle nie in versoeking kom nie.

and when he was at the place, he said unto them, pray that ye enter not into temptation.
en toe hy op die plek kom, sê hy vir hulle: bid dat julle nie in versoeking kom nie.

harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
verhard julle harte nie soos in die verbittering, in die dag van die versoeking in die woestyn nie,

harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
verhard julle hart nie soos by mériba, soos op die dag van massa in die woestyn nie;

watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak.

watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak.

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
maar die wat ryk wil word, val in versoeking en strikke en baie dwase en skadelike begeerlikhede wat die mense laat wegsink in verderf en ondergang.

and my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of god, even as christ jesus.
en julle het my beproewing in my vlees nie verag of verfoei nie, maar julle het my ontvang as 'n engel van god, ja, as christus jesus.

blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die here beloof het aan die wat hom liefhet.

and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.
en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die bose. want aan u behoort die koninkryk en die krag en die heerlikheid tot in ewigheid. amen.

they on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
en dié op die rots is hulle wat die woord met blydskap ontvang wanneer hulle dit hoor; en hulle het geen wortel nie, aangesien hulle net vir 'n tyd glo, en in die tyd van versoeking val hulle af.

the great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the lord thy god brought thee out: so shall the lord thy god do unto all the people of whom thou art afraid.
die groot versoekinge wat jou oë gesien het, en die tekens en die wonders en die sterke hand en die uitgestrekte arm waardeur die here jou god jou uitgelei het; so sal die here jou god aan al die volke doen vir wie jy bevrees is.