Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
van jongs af is ek ellendig en klaar om te sterwe; ek dra u verskrikkinge, ek is radeloos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
verskrikkinge oorval hom soos waterstrome; in die nag voer 'n stormwind hom weg.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
verskrikkinge beangstig hom aan alle kante en jaag hom so ver as hy gaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
weens die geroep van die vyand, weens die geraas van die goddelose; want hulle stort onreg op my af, en in toorn behandel hulle my as vyand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
weggeruk word hy uit sy tent, die voorwerp van sy vertroue; en dit laat hom aanstap na die koning van die verskrikkinge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am afflicted and ready to die from my youth up: while i suffer thy terrors i am distracted.
here, waarom verstoot u my siel, verberg u u aangesig vir my?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
verskrikkinge is teen my gerig; hulle vervolg my hoogheid soos die wind, en soos 'n wolk het my geluk verbygegaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
hy trek--daar kom dit uit sy rug, en die glinsterende swaard gaan uit sy gal; verskrikkinge is op hom!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mortal terror and fear of death swept through the town.
doodsangs en waansin vervul die stad.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: