Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
truth us greatness is for us all
daardie grootheid is slegs vir die uitverkore
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the lord is great in zion; and he is high above all the people.
die here is groot in sion, en verhewe is hy bo al die volke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord is my shepherd
die here is my herder
Letzte Aktualisierung: 2022-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the last thing i want is for us to be enemies.
ek wil nie dat ons vyande word.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
the lord is my helper, i know fear
die here is my helper ek ken vrees nie
Letzte Aktualisierung: 2017-03-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the lord hath done great things for us; whereof we are glad.
die here het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.
sade. die here is regverdig in al sy weë en goedgunstig in al sy werke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the rich and poor meet together: the lord is the maker of them all.
rykes en armes ontmoet mekaar, die here het hulle almal gemaak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i know that the lord is great, and that our lord is above all gods.
waarlik, ék weet dat die here groot en onse here bo alle gode is.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but he that is joined unto the lord is one spirit.
maar wie die here aanhang, is een gees met hom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
kof. die here is naby almal wat hom aanroep, almal wat hom aanroep in waarheid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
maar die here is in sy heilige tempel--swyg voor hom, o ganse aarde!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is my strength and song, and is become my salvation.
die here is my sterkte en psalm, en hy het my tot heil geword.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
want die here is goed; sy goedertierenheid is tot in ewigheid, en sy trou van geslag tot geslag.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
want die here is groot en baie lofwaardig; hy is gedug bo al die gode.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is thy keeper: the lord is thy shade upon thy right hand.
die here is jou bewaarder; die here is jou skaduwee aan jou regterhand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
die here is 'n sterkte vir hulle, en hy is 'n vesting van verlossing vir sy gesalfde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the lord is not turned back from us.
daarom, omgord julle met rouklere, klaag en huil, want die toorngloed van die here teen ons het nie bedaar nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the voice of the lord is powerful; the voice of the lord is full of majesty.
die stem van die here is met krag; die stem van die here is met heerlikheid.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
he hath made his wonderful works to be remembered: the lord is gracious and full of compassion.
sajin. hy het vir sy wonders 'n gedagtenis gestig; get. die here is genadig en barmhartig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: