Sie suchten nach: this is the day that the lord has made (Englisch - Afrikaans)

the day that made me nervous
die dag toe my senuweeagtig gemaak

this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
dit is die dag wat die here gemaak het; laat ons daaroor juig en bly wees.

this is the end.
dit is die einde.

this is the title.
dit is die titel.

this is the right road.
dis tog die regte pad

but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:
maar as u weier om uit te gaan--dit is die woord wat die here my laat sien het:

this is the t.a.o.
dit is die taktiese offisier.

this is the parent's room.
dit is die ouerkamer.

the day that i will never forget
die dag dat ek sal nooit vergeet

and moses said unto the congregation, this is the thing which the lord commanded to be done.
toe sê moses aan die vergadering: dit is die saak wat die here beveel het om te doen.

all the days that he separateth himself unto the lord he shall come at no dead body.
al die dae dat hy hom aan die here gewy het, mag hy nie by 'n dooie kom nie.

and the people repented them for benjamin, because that the lord had made a breach in the tribes of israel.
en die volk het benjamin jammer gekry, omdat die here 'n skeuring gemaak het onder die stamme van israel.

these are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the lord god made the earth and the heavens,
dit is die geskiedenis van die hemel en die aarde toe hulle geskape is. die dag toe die here god die aarde en die hemel gemaak het,

according to all that the lord commanded moses, so the children of israel made all the work.
net soos die here moses beveel het, so het die kinders van israel die hele werk gemaak.

ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.
wederstrewig was julle teen die here van die dag af dat ek julle ken.

and it came to pass at the end of seven days, that the word of the lord came unto me, saying,
en aan die einde van sewe dae het die woord van die here tot my gekom en gesê:

and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
en op die dag as die here jou rus gee van jou smart en van jou onrus en van die harde diensbaarheid waarmee hulle jou laat dien het,

even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;
alles wat die here julle deur moses beveel het van die dag af dat die here dit beveel het en verder in julle geslagte--

and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah.
en aan die einde van tien dae het die woord van die here tot jeremia gekom,

consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the lord's temple was laid, consider it.
merk tog op, van hierdie dag af terug, van die vier en twintigste dag van die negende maand, naamlik van die dag af toe hulle die fondament van die tempel van die here gelê het; merk op: