Sie suchten nach: time for me to get my act togther (Englisch - Afrikaans)

my mother made soup for me to eat.
flu

could you take me back to mr tanneur's to get my case?
kan jy my terugneem na mnr. tanneur se plek vir my tas?

i work 40 hours a week for me to be this poor.
sarkasties

is it really necessary for me to take this old man away?
is dit regtig nodig om die ou baron weg te vat met my?

your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today.
julle onvermoeide en heldhaftige opofferings het dit vir my moontlik gemaak om vandag hier te wees.

the wicked have waited for me to destroy me: but i will consider thy testimonies.
die goddelose lê en wag op my, om my om te bring; ek gee ag op u getuienisse.

for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
want wat die diensbetoning aan die heiliges betref, is dit vir my oorbodig om aan julle te skrywe.

is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
of staan dit my nie vry om met my eie goed te maak wat ek wil nie? of is jou oog verkeerd, omdat ek goed is?

go and tell my servant david, thus saith the lord, shalt thou build me an house for me to dwell in?
gaan sê aan my kneg, aan dawid: so spreek die here: sou jy vir my 'n huis bou om in te woon?

where did you get my number and what did you do to get my number , i am so confused because i didn’t know what was going on
waar het jy my nommer gekry?

therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
o here, neem dan nou tog my siel van my weg, want dit is vir my beter om te sterwe as om te lewe.

well were do i start i got home all sad cause everyone had forgot my birthday just for me to relise later when i got home that my family had plannedd a surprise party for me and all my friends and family was there thats how my day went from being sad that the family forgot my birthday to being happy after getting surprised that my family and friends remembered
goed, waar begin ek, ek het by die huis gekom alles hartseer want almal het my verjaarsdag vergeet net vir my om later te herleef toe ek by die huis kom dat my familie 'n verrassingspartytjie vir my beplan het en al my vriende en familie was daar dis hoe my dag verloop het om hartseer te wees dat die familie my verjaardag vergeet het om gelukkig te wees nadat ek verbaas was dat my familie en vriende onthou het

directly asking you but i was wondering if it would be ok if i could ask you if there aren't any possible spaces left or available for me to work in 4 because i really am willing to work hard and try my best to be there on time and bring my side by doing the job seriously.
het u direk gevra, maar ek het my afgevra of dit goed sou wees as ek u sou kon vra of daar nie meer spasies oor is of beskikbaar is om in 4 te werk nie, want ek is regtig bereid om hard te werk en my bes te probeer tyd en bring my kant deur die werk ernstig te doen.

all i want is a friend who is full of respect and who has dreams and passion to learn not a friend that banks classes at school and doesn't do their school work because if a friend loves her school work it will be easy for me to also love mine
afrikaans

on the 21 of december it was my birthday so my parents decided to take me to pretoria zoo to see the the animals it was so nice and they had a special gift for me i was so excited and happy in the same time so i opened it up it was a new phone a iphone 8 i was so happy then we went to gold reef city we played then it was a to eat i eat and eat and eat then we went to the paint ball we had so much fun and i loved it
op die 21 desember was dit my verjaarsdag so my ouers het besluit om my na pretoria dieretuin te neem om die diere te sien dit was so lekker en hulle het 'n spesiale geskenk vir my gehad ek was so opgewonde en gelukkig in dieselfde tyd so ek het dit oopgemaak op dit was 'n nuwe foon 'n iphone

my favourite teacher is mrs zania she teach me afrikaans since from grade4 till today and since afrikaans is my favorite subject and i love it so much because also my teacher makes it easy for me to understand it makes it very fun i went to parksig because am very fascinated about the afrikaans language and since at home they loved watching 7delaan that's what made more interested in learning afrikaans am very honored to have a teacher like mrs zania
my gunsteling-onderwyser is mev zania, sy leer my afrikaans van graad 4 af tot vandag toe en aangesien afrikaans my gunstelingvak is en ek is mal daaroor, want ook my onderwyser maak dit vir my maklik om te verstaan dit maak dit baie pret

well, anton markin, what we're looking at here is a class-two felony, which means an "atta boy" for me, and a little prison time for you.
- wel, anton markin, ons het hier te maak met 'n misdaad, wat beteken vir my, "goed so seuntjie" dus, doen ons beide 'n plesier en vertel my hoe jou vriend heet.