Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unable to establish credentials
kan nie diens %s vestig nie: %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rationalised to establish the current
gerasionaliseer om die huidige 187
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
network services to a particular area must be provided by means of an underground
kommunikasienetwerkdienste aan ân bepaalde gebied deur middel van ân ondergrondse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the left behind parent should try as much as possible to establish
die ouer wat agtergelaat is, moet so hard as moontlik probeer
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conduit pipe or other facility for the installation of an underground electronic
elektrisiteitstoevoerlyn op gemelde perseel, ân geleipyp of ander fasiliteit verskaf vir die
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will establish an independent system operator, separate from eskom holdings.
ons sal 'n onafhanklike stelseloperateur instel, wat afsonderlik van eskom beherend sal funksioneer.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such cable for an underground electricity supply line on the said premises, provide a
genoemde gebied, by die installering van sodanige kabel vir ân ondergrondse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) the provision of electronic communications facilities to establish points of interconnection;
(d) die verskaffing van elektroniese kommunikasiefasiliteite om punte van interkonneksie te vestig;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the best way to establish guilt or innocence is non-stop interrogation. ... school friend max kirchner.
die beste manier om skuld vas te stel, is volgehoue ondervraging ...skoolvriend max kirchner
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
thus saith the lord the maker thereof, the lord that formed it, to establish it; the lord is his name;
so spreek die here wat dit doen, die here wat dit formeer om dit te bevestig, here is sy naam:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection . please use the terminal-based login to verify
jy het geloop pppd voor die afgeleë bediener was gereed na neerlê of vasstel ' n ppp verbinding . asseblief gebruik die terminal- based aanteken na bevestig
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have directed the agency to work faster to establish its structures, throughout the country, so that it can assist us to mainstream youth development programmes within government.
ons het die agentskap aangesê om vinniger te werk om sy strukture regdeur die land te vestig sodat dit ons kan help om jeugontwikkelingsprogramme in die regering as hoofstroomprojekte te loods.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. amendment of the long title by the deletion of the words ââto establish the frequency spectrum directorate in the departmentââ.
8. die wysiging van die lang titel deur die woorde ââdie frekwensiespektrum-direktoraat binne die departement in te stelââ te skrap.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
en in dié tye sal baie teen die koning van die suide opstaan, en die gewelddadige mense van jou volk sal hulle verhef om 'n gesig in vervulling te laat gaan, maar hulle sal omkom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
together we must do more to fight crime. our aim is to establish a transformed, integrated, modernised, properly-resourced and well-managed criminal justice system.
ons moet saam meer doen om misdaad te bekamp. ons mikpunt is om ´n kriminele regstelsel te vestig wat getransformeer, geïntegreer, gemoderniseer, behoorlik toegerus en effektief bestuur is.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blessed be the lord thy god, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the lord thy god: because thy god loved israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
geloofd sy die here u god wat behae in u gehad het om u op sy troon as koning vir die here u god te laat sit! omdat u god israel liefhet om dit vir ewig in stand te hou, het hy u as koning oor hulle aangestel om reg en geregtigheid te doen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a forensic pathologist will perform extensive investigations of ‘body-based’ evidence. they may be called upon in cases that include medical negligence, misdiagnoses of a disease, or physical trauma. if death has occurred, a forensic pathologist will be able to establish the probable cause. if death doesn’t happen right away, they will be able to establish how long death took to occur. forensic pathologists perform tests on body tissue and fluids, and can also examine evidence documenting the scene of an incident, accident, or crime, as well as analysing the surrounding circumstances. a forensic pathologist will perform extensive investigations of ‘body-based’ evidence. they may be called upon in cases that include medical negligence, misdiagnoses of a disease, or physical trauma. if death has occurred, a forensic pathologist will be able to establish the probable cause. if death doesn’t happen right away, they will be able to establish how long death took to occur. forensic pathologists perform tests on body tissue and fluids, and can also examine evidence documenting the scene of an incident, accident, or crime, as well as analysing the surrounding circumstances. whose area of special competence is the examination of persons who die suddenly, unexpectedly or violently. the forensic pathologist is an expert in determining cause and manner of death.
forensiese patoloog
Letzte Aktualisierung: 2022-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: