Sie suchten nach: why idris elba should be the next james ... (Englisch - Afrikaans)

when you look at someone that inspires you your mother should be the first person
my ma inspireer my opstel

but they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
maar hulle het stilgebly; want hulle het op die pad met mekaar gepraat oor wie die grootste is.

a critical leg of these social interventions should be the intensification of joint efforts among all south africans to improve social cohesion.
die verskerping van gesamentlike pogings deur alle suid-afrikaners om maatskaplike binding te bewerkstellig, moet ´n kritieke been van hierdie maatskaplike ingrypings uitmaak.

that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the gentiles.
dat die christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig.

and jehoiada made a covenant between the lord and the king and the people that they should be the lord's people; between the king also and the people.
en jójada het die verbond gesluit tussen die here en die koning en die volk, dat hulle 'n volk van die here sou wees; ook tussen die koning en die volk.

that i should be the minister of jesus christ to the gentiles, ministering the gospel of god, that the offering up of the gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy ghost.
om 'n dienaar van jesus christus onder die heidene te wees, 'n dienaar van die evangelie van god, sodat die offer van die heidene welgevallig kan wees, geheilig deur die heilige gees.

then commanded belshazzar, and they clothed daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
toe het bélsasar bevel gegee, en hulle het daniël met purper beklee, met 'n goue ketting om sy hals, en aangaande hom openlik uitgeroep dat hy as derde in rang in die koninkryk sou heers.

then paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.
toe het paulus die manne geneem en op die volgende dag hom saam met hulle geheilig en in die tempel gegaan om bekend te maak dat die dae van die heiliging sou voortduur totdat die offer vir elkeen van hulle gebring moes word.

only the firstling of the beasts, which should be the lord's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the lord's.
maar die eersgeborene van 'n dier wat as eersgeborene aan die here behoort, dit mag niemand heilig nie; of dit 'n bees is of 'n stuk kleinvee dit behoort aan die here.

we are fully aware that a critical element of our preparations should be the building of a strong south african team which will do us and the whole of the football fraternity proud. i am certain that the south african football association, our coaches led by carlos alberto parreira, and the players are aware of the heavy responsibility they carry to prepare a national team of which both we and africa should be proud.
ons is heeltemal bewus daarvan dat 'n kritieke bestanddeel van ons voorbereidings die bou is van 'n sterk suid-afrikaanse span op wie ons en die hele sokkergemeenskap trots kan wees. ek is seker dat die suid-afrikaanse sokkervereniging, ons afrigters onder leiding van carlos alberto parreira, en die spelers self bewus is van die geweldige verantwoordelikheid wat op hul skouers rus om 'n nasionale span voor te berei waarop ons en afrika trots kan wees.

what has emerged, among others, as a critical area for strategic intervention is the content of training that public servants receive in various institutions and the role of the sa management development institute (samdi) which in actual fact should be the major service provider including in the mass induction of public servants.
wat onder andere ´n kritieke area vir strategiese ingryping blyk te gewees het, is die inhoud van die opleiding wat staatsamptenare in verskeie instellings ontvang en die rol van die suid-afrikaanse bestuursontwikkelingsinstituut (samdi), wat in werklikheid die grootste diensverskaffer behoort te wees, ook ten opsigte van die massa-inlywing van staatsamptenare.