Sie suchten nach: affiliation (Englisch - Albanisch)

our agreement is an affiliation, claire.
marrëveshja jonë është në bashkëpunim, kler.

small-time perps. junkies. no known gang affiliation.
kriminelë të vegjël, shitës droge, nuk i përkasin ndonjë bande.

all of those questionnaires asked respondents to declare their religious affiliation.
të gjithë këta pyetësorë u kërkonin të përgjigjurve të deklaronin fenë e tyre.

and regardless of what happens here, the cla has no affiliation whatsoever with this operation.
dhe pa marre parasysh cfare ndodh ketu, cia nuk ka perkatesi ne asgje me kete operacion.

that way, she says, ethnic communities would be ensured representation, independent of political affiliation.
në këtë mënyrë, thotë ajo, komunitetet etnike do të garantonin përfaqësimin pavarësisht nga lidhjet politike.

cases must be dealt with firmly, but strictly according to the rules, and independent of party affiliation, rehn said.
rastet duhen trajtuar me forcë por strikt sipas rregullave dhe në mënyrë të pavarur nga lidhja partiake, tha rehn.

local media reported that six people were arrested in mitrovica for obstructing the elections process -- their political affiliation is unclear right now.
media vendase njoftoi se gjashtë vetë u arrestuan në mitrovicë për prishje të procesit zgjedhor, lidhja e tyre politike është e paqartë deri tani.

fundamentalist groups, as well as separatists that had until recently carried out more or less local activities, have started to claim affiliation with al qaeda.
grupet fondamentaliste , ashtu si edhe ato separatiste që deri tani së fundmi kanë kryer pak a shumë veprimtari lokale, kanë filluar të pohojnë lidhjet me al-kaedën.

authorities said the former rebel fighters had been indicted for individual criminal acts, and not because of their affiliation with the now-disbanded guerrilla force.
autoritetet thanë se ish-luftëtarët rebelë ishin paditur për veprime kriminale individuale dhe jo për shkak të përkatësisë së tyre tek forca luftëtare tashmë e shpërndarë.

after a visit to belgrade last month, tihic says good relations will help to preserve a bih that stands for the prosperity and benefit of all its citizens, regardless of ethnic and religious affiliation.
pas një vizite në beograd muajin e kaluar, tihiç thotë se marrëdhëniet e mira do të ndihmojnë që të ruhet një bih që është për begatinë dhe përfitimin e të gjithë shtetasve të saj, pavarësisht nga përkatësia etnike apo fetare.

i worked on behalf of the national security of our country, on behalf of the people of the united states until my name and true affiliation were exposed tothe national media on july 14th, 2003, after a leak by administration officials.
kam punuar në emër të sigurimit kombëtar të vendit tonë, në emër të qytetarëve tanë, deri sa emri im dhe përkatësia e agjensionit s'është zbuluar në media më 15 qershosh 2003, pas rrjedhjes të informacioneve nga ana e zyrtarëve të qeverisë.

"recommendations are very clear when it comes to mandatory and optional questions, especially ethnic, linguistic and religious affiliation," eurostat director peter everers said.
"rekomandimet janë shumë të qartë kur vjen puna te pyetjet e detyrueshme apo të mundshme, veçanërisht të përkatësisë etnike, gjuhësore apo fetare," tha drejtori i eurostatit peter everers.

se times: new technology, music and fashion are connecting people -- especially young people -- around the globe, regardless of ethnic or religious affiliation.
se times: teknologjia, muzika dhe moda e re janë duke i bashkuar njerëzit -- veçanërisht të rinjtë -- në të gjithë botën, pavarësisht prej përkatësise etnike apo fetare.

"arrest in sierra leone of daniel archer, former mercenary and smuggler..." "retains close ties to van de kaap diamond cartel. sources say they deny any affiliation whatso--"
"arrestimi i djeshëm në siera leone të daniel arçer mban kontakte me van de kaapin në kartelët e diamanteve i cili mohon çdo marrëdhënie me të" .