Sie suchten nach: continuation (Englisch - Albanisch)

continuation
konfigurimi

the continuation of my kind.
vazhdimësin e lojit tim.

rather, it represents a continuation of a long-term trend.
më tepër, ajo përfaqëson një vazhdim të një orientimi afat-gjatë.

however, few see a future that includes a continuation of the ohr.
megjithatë, pak shohin një të ardhme që përfshin një vazhdim të ohr.

recent arrests and bans are a continuation of a longer historical trajectory.
arrestimet dhe ndalimet e fundit janë një vazhdim i trajektores së gjatë historike.

nonetheless, he contended, "continuation of such conditions is intolerable."
megjithatë, ngulmoi se, "vazhdimi i këtyre kushteve është i patolerueshëm."

serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
blogerët serbë kritikojnë vazhdimësinë e politikave "pa rezultate".

eu, us urge rapid formation of new serbian government, continuation of democratic reforms
be dhe shba këshillojnë formimin e shpejtë të një qeverie të re serbe për vazhdimin e reformave demokratike

many experts consider such legislation a precondition for the continuation of reforms and economic development.
shumë ekspertë e konsiderojnë një legjislacion të tillë si parakusht për vazhdimin e reformave dhe zhvillimit ekonomik.

belgrade analysts say the internal conflict will threaten the continuation of reforms and new foreign investment.
analistët e beogradit thonë se konflikti i brendshëm do të kërcënojë vazhdimësinë e reformave dhe investimet e reja të huaja.

in the meantime, the bank disbursed 200m euros for the continuation of its investments in albania until 2005.
ndërkohë, banka lëvroi 200 milion euro për vazhdimin e investimeve të saj në shqipëri deri në 2005.

during the meetings, merkel linked the continuation of serbia's european integration with kosovo.
gjatë takimeve, merkeli e lidhi gjendjen e integrimit europian të serbisë me kosovën.

smooth and gentle, the elongated oval of the torch renders the perception that it is the continuation of the flame itself.
e lëmuar dhe e shtruar, forma ovale e zgjatur e pishtarit të krijon përshtypjen se është vetë vazhdimi i flakës.

the new funding is meant to ensure its continuation throughout bih, as well as its expansion into serbia-montenegro.
fondi i ri do të sigurojë vazhdimësinë e programit në të gjithë bih si edhe shtrirjen e tij në serbi-mali i zi.

belgrade had conditioned continuation of the talks on finding a solution for the jarinje and brnjak crossings, saying a solution is close.
beogradi kishte kushtëzuar vazhdimin e bisedimeve me gjetjen e një zgjidhje për kalimet e jarinjës dhe bërnjakut, duke thënë se një zgjidhje është pranë.

insisting on the continuation of talks between belgrade and pristina, russia says it will veto any un security council resolution supporting independence for kosovo.
duke ngulur këmbë në vazhdimin e bisedimeve midis beogradit e prishtinës, rusia thotë se do të vërë veton ndaj çdo rezolute të këshillit të sigurimit të okb që mbështet pavarësinë e kosovës.

"as a country we have met all conditions for nato accession and continuation of our eu integration process," ivanov stressed.
"si një vend kemi përmbushur të gjithë kushtet për pranimin në nato dhe vazhdimin e procesit të integrimit tonë në europë," theksoi ivanov.

"it is a continuation of belgrade's hegemonic authority and policy," deputy prime minister ram manaj said.
"ky është një vazhdim i politikës dhe autoritetit hegjemonik të beogradit," tha nënkryeministri ram manaj.

akp won 46.6% of the vote, gaining the support of business circles as well as liberals who wanted stability and a continuation of eu political and economic reforms.
akp fitoi 46.6% të votave, duke fituar mbështetjen e qarqeve të biznesit si edhe të liberalëve që donin stabilitet dhe një vazhdim të reformave politike dhe ekonomike të be.

"this is obviously a continuation of previous commitments, and is not in itself a reason for the talks to achieve new energy," he told setimes.
"ky është patjetër një vazhdim i përkushtimeve të mëparëshëm dhe nuk është në vetvete një arsye që bisedimet të marrin energji të re," i tha ai setimes.