Sie suchten nach: discrepancy (Englisch - Albanisch)

then we had a little discrepancy.
pastaj patëm një mospajtim.

the fbi had no explanation for the discrepancy.
fbi-ja nuk kishte ndonjë shpjegim për këtë.

they knew about the discrepancy in the report.
ata e dinin per mosperpudhjet ne raport

at the upper administrative level the discrepancy is even worse.
në nivelin më të lartë administrativ mospërputhja është edhe më keq.

you see no discrepancy in the creation of the compassionate. look again.
në krijimin e mëshiruesit nuk mund të shohësh ndonjë kontrast, andaj, drejto shikimin se a sheh ndonjë çarje?

had it been from any other than god, they would have found in it much discrepancy.
sikur ai mos të ishte prej perëndisë, do të gjenin në të shumë kontradiksione.

had it been from other than allah, they would surely have found therein much discrepancy.
sikur ai mos të ishte prej perëndisë, do të gjenin në të shumë kontradiksione.

and if it were from any other than allah, they would have found in it many a discrepancy.
sikur ai mos të ishte prej perëndisë, do të gjenin në të shumë kontradiksione.

the widespread discrepancy between declared incomes and highly visible assets has resulted in nationwide inspections.
diferenca e përhapur gjerësisht midis të ardhurave të deklarauar dhe pasurive të mëdha të dukshme ka rezultuar në inspektime në mbarë vendin.

however, aferdita qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality.
megjithatë, afërdita qena, një sociologe, beson se ka një mospërputhje midis rezultateve të sondazhit dhe realitetit.

had it been from [someone] other than allah, they would have surely found much discrepancy in it.
sikur ai mos të ishte prej perëndisë, do të gjenin në të shumë kontradiksione.

the dog pit. they work as a team. if there's a discrepancy to be found in an application, the six of them will find it.
punojnë si ekip, dhe nëse ka gabime në kërkesë, ata të gjashtit i gjejnë.

he who created seven heavens in layers. you see no discrepancy in the creation of the compassionate. look again. can you see any cracks?
ai, i cili, i ka krijuar shtatë qiej njërin mbi tjetrin, - ti nuk vëren në krijesat e mëshiruesit kurrfarë disharmonie, dhe shiko edhe një ehrë a mos po sheh ndonjë plasaritje,

"there is a clear discrepancy between the proclaimed commitment to the eu agenda and the concrete actions by the political leaders and the respective institutions," the slovak diplomat said.
"ky është një hendek i madh midis vendosmërisë së shpallur për axhendën e be dhe veprimeve konkrete nga krerët politikë dhe institucionet respektive," tha diplomati sllovak.

"someone wants to diminish the image of fair and democratic organised elections," coalition spokesman jani makraduli said, arguing that a discrepancy exists in results for the third district.
"dikush kërkon të errësojë imazhin e zgjedhjeve të drejta dhe të organizuara në mënyrë demokratike," tha zëdhënësi i aleancës jani makraduli, duke argumentuar se ekziston një mospërputhje në rezultatet për qarkun e tretë.

the failure of the recent trade talks in cancun is a stark reminder of this reality, which relates to the discrepancy between what rich countries preach and what they practice (the case of agriculture subsidies is notorious).
dështimi i bisedimeve të fundit mbi tregtinë në kankun na e kujton qartë këtë realitet, i cili ka lidhje me mospërputhjen ndërmjet asaj që vendet e pasura thonë dhe asaj që bëjnë (rasti i subvencioneve bujqësore është famëkeq).

across the country, women lag behind men in labor force participation, while facing wage discrepancies, as well as sector and occupational segregation.
në të gjithë vendin, gratë ngecin prapa burrave për nga pjesëmarrja në fuqinë punëtore, ndërkohë që përballen me mospërputhje në nivel të pagave, si dhe me segregacionin sektorial dhe profesional.