Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
greece focuses on revamping education
greqia përqëndrohet në rinovimin e arsimit
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pristina focuses on travel and tourism.
prishtina përqëndrohet në udhëtimin dhe turizmin.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macedonia focuses on natural gas as energy priority
maqedonia përqëndrohet në përparësinë e gazit natyror si energji
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it focuses your energy. helps you master new spells.
nga momenti që do të hysh, nuk do të ketë më kthim.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
media forum focuses on balkan nato membership and public opinion
forumi i medias përqëndrohet në anëtarësimin e ballkanit në nato dhe opinionin publik
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahtisaari says kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
ahtisaari thotë se propozimi i statusit të kosovës përqëndrohet në mbrojtjen e të drejtave të pakicës
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
business: new serbian housing policy focuses on refugees, romas
politika e re serbe e strehimit përqëndrohet në refugjatët dhe romët
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the movie focuses on otilia's efforts to deal with the situation.
filmi përqëndrohet në përpjekjet e otilias për t'ja dalë situatës.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it focuses on news of greeks who create, innovate, build and discover.
ai përqëndrohet tek lajmet për grekët që krijojnë, shpikin, ndërtojnë e zbulojnë.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iliriana loshi of pristina focuses on eulex and its relations with kosovo institutions.
iliriana loshi nga prishtina përqëndrohet në eulex dhe marrëdhëniet e tij me institucionet e kosovës.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the last section of exhibition space focuses on serbian and greek history since independence.
seksioni i fundit i ekspozitës përqëndrohet në historinë serbe e greke që nga pavarësia.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it focuses attention on astrology and astronomy of the event, by nostradamus trying to tell us.
ai fokusohet vëmendja në astrologji dhe astronomi i ngjarjes, nga nostradamus duke u përpjekur të na tregoni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i run a group at interpol that focuses on financial operations associated with organized crime.
- qfare hetimi? - e udheheq nje grup ne interpol qe fukuson operacione financiale te lidhura me grupe kriminale.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note that much of the discussion in this section focuses on the role of carbon in general, and co in particular.
kjo varet shumë edhe nga emisionet e gazrave serë që krijohen jashtë evropës.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tirana conference focuses on boosting the use of renewable energy sources such as hydrogen, wind or solar power.
një konferencë në tiranë përqëndrohet në rritjen e përdorimit të burimeve energjitike të rikthyeshme të tilla si hidrogjeni, era apo energjia diellore.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albanian president alfred moisiu focuses on domestic improvements as well as building up albania's international presence.
presidenti shqiptar alfred moisiu përqendrohet në përmirsimet brenda vendit si dhe forcimin e prezencës së shqipërisë në arenën ndërkombëtare.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the project focuses at the system level, the project benefits everyone, across all levels, in the education system.
meqë projekti përqendrohet në nivel sistemor, atëherë nga ky projekt do të përfitojë secili, në të gjitha nivelet e, në sistemin e arsimit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moisiu currently heads the albanian atlantic association, an organisation that focuses on the reforms the country must implement to be eligible for nato membership.
moisiu tani udhëheq organizatën shqiptare të atlantikut, një organizatë që përqëndrohet në reformat që duhet të zbatojë vendi për t'u kualifikuar për anëtarësimin në nato.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"my settlement proposal focuses strongly on the protection of minority rights," he told the 46-nation body.
"propozimi im i zgjidhjes përqëndrohet me forcë në mbrojtjen e të drejtave të pakicës," i tha ai bllokut 46 vendesh.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the book, which focuses on an unpublished poem by nobel prize nominee ismail kadare, prompted a public debate over kadare's dissidence.
libri, i cili përqëndrohet në një poemë të pabotuar të kandidatit për Çmimin nobel ismail kadare, shkaktoi një debat publik mbi disidencën e kadaresë.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: