Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.
isaku jetoi njëqind e tetëdhjetë vjet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
shuma e levitëve në qytetin e shenjtë: dyqind e tetëdhjetë e katër veta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the men of bethlehem and netophah, an hundred fourscore and eight.
burrat e betlemit dhe të netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and abram was fourscore and six years old, when hagar bare ishmael to abram.
abrami ishte tetëdhjetë e gjashtë vjeç, kur agari lindi ismaelin për abramin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
pas tij vinin jehohanani, siprijës, me dyqind e tetëdhjetë mijë burra;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so moab was subdued that day under the hand of israel. and the land had rest fourscore years.
kështu atë ditë moabi u poshtërua nga dora e izraelit, dhe vendi pati paqe tetëdhjetë vjet me radhë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and next him was jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
pas tij vinte jehozabadi, dhe me të njëqind e shtatëdhjetë mijë burra gati për të marrë pjesë në luftë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
salomoni kishte gjithashtu shtatëdhjetë mijë njerëz që transportonin ngarkesa dhe tetëdhjetë mijë gurgdhëndës në male,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and moses was fourscore years old, and aaron fourscore and three years old, when they spake unto pharaoh.
kur i folën faraonit, moisiu ishte tetëdhjetë vjeç dhe aaroni tetëdhjetë e tre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the lord, that were valiant men:
pas tij hyri prifti azariah me tetëdhjetë priftërinj të zotit, njerëz trima.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
atëherë ai tregoi pasuritë dhe lavdinë e mbretërisë së tij, madhështinë dhe epërsinë e saj për shumë ditë, njëqind e tetëdhjetë ditë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and their brethren among all the families of issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
vëllezërit e tyre, që u përkisnin të gjitha familjeve të ndryshme të isakarit dhe që ishin regjistruar në gjenealogjinë e tyre, ishin gjithsejt tetëdhjetë e gjashtë mijë njerëz të fortë dhe trima.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.
ajo ishte e ve dhe, megjithse ishte tetëdhjetë e katër vjeçe, nuk largohej kurrë nga tempulli duke i shërbyer perëndisë natë e ditë me agjërime dhe lutje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all that were numbered in the camp of judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. these shall first set forth.
të gjithë ata që u regjistruan në kampin e judës, simbas ndarjeve të tij, ishin njëqind e tetëdhjetë e gjashtë mijë e katërqind. ata do ta fillojnë marshimin të parët.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
dhe mori shtatëdhjetë mijë prej tyre për të mbartur pesha, tetëdhjetë mijë për të prerë gurë në mal dhe tre mijë e gjashtëqind mbikqyrës që ta bënin popullin të punonte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.
barzilaj ishte shumë i vjetër, tetëdhjetë vjeç; ai e kishte furnizuar me ushqime mbretin kur ky ndodhej në mahanaim, sepse ishte shumë i pasur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then said he to another, and how much owest thou? and he said, an hundred measures of wheat. and he said unto him, take thy bill, and write fourscore.
pastaj i tha një tjetri: "po ti sa i detyrohesh?". ai u përgjigj: "njëqind kora grurë". atëherë ai i tha: "merre dëftesën tënde dhe shkruaj tetëdhjetë".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and the king said to doeg, turn thou, and fall upon the priests. and doeg the edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
atëherë mbreti i tha doegut: "kthehu ti dhe godit priftërinjtë!". kështu idumeti doeg u kthye dhe goditi priftërinjtë; atë ditë vrau tetëdhjetë e pesë persona që mbanin efodin prej liri.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, jehu appointed fourscore men without, and said, if any of the men whom i have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
kështu ata hynë për të ofruar flijime dhe olokauste. jehu kishte vënë jashtë tempullit tetëdhjetë burra, të cilëve u kishte thënë: "në rast se dikush lë të ikë një njeri të vetëm nga njerëzit që kam lënë në duart tuaja, do ta paguajë me jetën e tij jetën e atij që ka ikur".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and asa had an army of men that bare targets and spears, out of judah three hundred thousand; and out of benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.
asa kishte një ushtri prej treqindmijë njerëzish nga juda që mbanin ushta dhe mburoja, si dhe dyqind e tetëdhjetë mijë nga beniamini që mbanin mburoja dhe gjuanin me hark; tërë këta ishin burra të fortë dhe trima.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: