Sie suchten nach: inspecting (Englisch - Albanisch)

i'm just inspecting a new recruit.
- cka? vetem po e testoj regrutin. -pergjigju!

i am inspecting my family's holdings.
jam duke i kontrolluar pronat e familjes sime.

eu experts inspecting bulgaria's kozloduy nuclear plant
ekspertët e be inspektojnë centralin bërthamor të kozloduit në bullgari

they are inspecting bosnian troops deployed with the international mission there.
ata po inspektojnë trupat boshnjake të vendosura brenda misionit ndërkombëtar atje.

i'd shake your hands, but i'm inspecting these bottles.
tung, zonjë e re. do t'ju kisha shtrirë dorën, por jam duke i kontroluar këto shishe.

a us team has been inspecting the base in view of its use in possible air strikes against iraq.
një ekip i sh. b. a. - së ka qënë duke inspektuar bazën duke patur parasysh përdorimin e saj në sulme të mundshme ajrore kundër irakut.

the coe has been trying to reach an agreement with nato on inspecting a detention facility at camp bondsteel.
coe është përpjekur të arrijë një marrëveshje me nato- n në inspektimin e një njësie të burgimit rnë kampin bondstill.

but my conviction is galati won't be flooded", he said after inspecting the finished dam.
por bindja ime është se galati nuk do të përmbytej", tha ai pas inspektimit të digës së përfunduar.

its role would be to carry out monitoring, mentoring and inspecting operations, and to provide technical assistance and training.
roli i saj do të jetë të kryejë mbikqyrje, të këshillojë dhe të kontrollojë mbi operacionet dhe të sigurojë ndihmë teknike dhe treinime.

after inspecting the base, parvanov said that such missions were enhancing the professionalism and the international image of the bulgarian armed forces.
pas inspektimit të bazës, parvanov tha se misione të tilla ishin duke përmirësuar profesionalizmin dhe imazhin ndërkombëtar të forcave të armatosura bullgare.

inspecting the site of the olympic stadium, palli-petralia received assurances from contractors that they would finish the job by 20 july.
duke inspektuar vendin e stadiumit olimpik, palli-petralia mori sigurime prej kontraktorëve se ata do ta mbarojnë punën në 20 korrik.

after inspecting extensive media coverage of the early 1990s, the prosecution says media propaganda in the former yugoslavia was a prelude to the ensuing armed conflict.
pas kontrollit të mbulimit të gjerë të mediave të fillimit të viteve 1990, prokuroria thotë se propaganda e mediave në ish-jugosllavi ishte një parathënie e konfliktit të armatosur të ardhshëm.

party spokesman emilian stankovic's comments sunday followed word that the state revenues agency has begun inspecting sdsm's financial activities.
komentet e zëdhënësit të partisë emilian stankoviç të dielën pasuan zërat se agjensia e të ardhurave shtetërore kishte filluar inspektimin e veprimtarive financiare të sdsm.

proxima aims to help theauthorities in the country develop their police forces to european andinternational standards through monitoring, mentoring and inspecting themanagement and operations of the police to uphold the rule of law andfight organised crime.
synimi i proxima-s është të ndihmojë autoritetet e vendit në zhvillimin e forcave policore për të arritur standartet evropiane dhe ndërkombëtare.një ndihmë e dhënë përmes monitorimit, këshillimit dhe inspektimit të menaxhimit dhe operacioneve policore në ruajtjen e shtetit të së drejtës dhe në luftënkundër krimit të organizuar.

by july 2004 new buildings should in place - mirroring another facility already built over the border in hungary with eu pre-accession funding - with a new approach road providing separate lanes for cars,buses, and heavy goods vehicles, and a special terminal for inspecting trucks and goods, particularlylivestock and plants, which can carry disease.
që nga korriku 2004 në këtë kufi do të ketë shumë ndërtesa të reja me fondet e be-së, do të ndërtohet njërrugë e re që siguron korsi të ndara për makinat, autobuzët, dhe një terminal të posaçëm për inspektimin ekamionëve dhe të mallrave, sidomos të kafshëve dhe bimëve, të cilat mund të bartin sëmundje.